July 2006 - Inkscape Translators

danish translation update
by Rune Laursen 07 Jul '06

07 Jul '06

Hi list I have updated the danish translation and just wanted to hand over the file. The Inkscape wiki told me to use the sf webinterface. Now, the file is sent but the new entry (req-id: 1518249) on the patches page says: http://sourceforge.net/tracker/?atid=604308&group_id=93438&func=browse it is not assigned to anyone though. Is that how it is supposed to be or should I do more? Is this the easiest way to get translations updates comitted ? This is the file I worked on: http://svn.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/inkscape/inkscape/trunk/po… Regards Rune

3 5

Localization of keyboard shortcuts
by unknown＠example.com 06 Jul '06

06 Jul '06

Hi all, now that the keyboard shortcuts are customizable (see http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Release_Notes#Configurable_keyboard ), I was wondering if some of you had already began generating some localized version of the keyboard shortcuts adapted to their local keyboard layout ? regards, matiphas

2 5

Inkboard terminology and translation
by unknown＠example.com 05 Jul '06

05 Jul '06

Hi all, i'm currently trying to polish French translation of the interface, and I'd like to have some feedback on the Inkboard terminology. I wonder if some of you have decided to translate the word "Inkboard", or decided to keep it "as is" ? Regards, matiphas

5 8

Finnish translation
by antti siukola 05 Jul '06

05 Jul '06

Hi! I think I'd have some spare time to spent on translating Inkscape to finnish. If I understood correctly there is no finnish translation team? If there is or should be started... Need any help? AnttiS

2 2

Wiki: Polishing Translations - Microtypography
by Colin Marquardt 01 Jul '06

01 Jul '06

Hi, I added a new section called "Polishing Translations - Microtypography" to the wiki and filled it with some obvious things: <http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/DocumentationTranslation#Polishing_…> Please expand. Cheers, Colin

1 0