October 2017 - Inkscape Translators

Self-intro - Cheng-Chia Tseng <zerngjia>
by Cheng-Chia Tseng 21 Nov '17

21 Nov '17

Hi everyone, I am a long term tranditional Chinese FLOSS translator contributing to the Fedora project, Ubuntu, LibreOffice, Blender, etc. I would like to contribute to Chinese (Traditional) language of the website. I just pressed the "Request" button. My account name is zerngjia. Thanks!

3 11

Website: FAQ item updated
by Maren Hachmann 26 Oct '17

26 Oct '17

Hello Website translators, I hope you're all doing well :) Today, we've got a nice small and quick translation task: brynn has updated the info about the status of the mesh gradient in the FAQ item about bending gradients. Find a diff image here: https://inkscape.org/en/~Moini/%E2%98%85website-update-faq-mesh-2017-10-25 Thank you for your help, Regards, Maren

1 0

Website: New news (InkTober)
by Maren Hachmann 04 Oct '17

04 Oct '17

Hi everyone, there's a very short new news article here for you to translate: https://inkscape.org/en/ (first article) As this news cannot be displayed on its own, separate page (if you click on 'read more', you get directly to the gallery), and thus does never show a 'translate news' button in the toolbar, you need to modify this link for your language: https://inkscape.org/<your language's url code>/admin/cmsplugin_news/news/844/tr/ e.g. https://inkscape.org/pt/admin/cmsplugin_news/news/844/tr/ for European Portuguese to be able to translate it. (related bug report: https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues/116) On that page, please also adapt the language code in the 'Link' field to yours. Maybe, after translating, you'll want to take part in the event and sharpen your drawing skills? Happy translating, Kind Regards, Maren

1 0

Hey! :)
by Finlay 03 Oct '17

03 Oct '17

Hi everybody, I am glad to be allowed to participate in translating into my native language German. Let me introduce myself briefly. I am Finlay and currently attending a school in northern Germany. I am interested in technology, especially in working with the Rasperry Pi and in web development, so I have already gained some experience with HTML, CSS and script languages like Python or JavaScript. Beside this interest I have some further ones, for example doing water sports (rowing, sailing). I am sorry about my usual phrases, but the final texts are fortunately written in German. ^^ I look forward to working with you. Best regards from Germany, Finlay

3 2