April 2008 - Inkscape Translators

Re: [Inkscape-translator] Armenian Translation
by Eduard Babayan 30 Apr '08

30 Apr '08

I've posted bug to launchpad https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/224638, file is attached to it

1 0

Armenian Translation
by Eduard Babayan 30 Apr '08

30 Apr '08

I've started Armenian translation, now I have 16% translated, I won't be able to work on translation for a month or more, so please put it to the trunk, maybe during this time there will be someone else who will work on it. I've uploaded hy.po file to http://3.file.am/383. Currently there is no hy.po file in the trunk. I've created it from .pot file. Thanks for your work.

2 1

Updated Lithuanian translation
by Domas Jokubauskis 29 Apr '08

29 Apr '08

Hello, I'm glad to say that another translator, Mantas Kriaučiūnas, has joined me to make a perfect Inkscape's Lithuanian translation. Mantas has corrected several mistakes made by me. The translation is hosted at http://files.akl.lt/incoming/vertimai/Inkscape/inkscape-0.46.1-lt.po.gz

2 4

Swedish translation
by unknown＠example.com 29 Apr '08

29 Apr '08

Hello, I'd like to contribute to the swedish translation, how and who is in charge of the swedish trans? cheers! Martin

2 1

Re: [Inkscape-translator] [Inkscape-devel] Learn SVG book.
by Alexandre Prokoudine 29 Apr '08

29 Apr '08

On Tue, Apr 29, 2008 at 3:00 AM, MilesTogoe wrote: > Bob Jamison wrote: > > Actually, I think that would be a wonderful thing. It might remind that > > Inkscape > > is not a PDF editor, nor is it an Illustrator clone. HELLO, it's an > > SVG editor. > > > I've gone thru the first several chapters - it's a pretty good book on > SVG (and what a deal!). So yes, it would be good to add the link to any > reference list on the Inkscape site. NP :) A short paragraph is added to doc/index-en.inc and doc/index-ru.inc Feel free to fix/enhance/updated for other langauges :) Alexandre

1 0

Arabic translation started
by M. Bashir Al-Noimi 29 Apr '08

29 Apr '08

Hi All, In the following link you'll find latest Arabic translation. http://mbnoimi.net/w/wp-content/uploads/inkscape/ar.po.bz2 from now, every Saturday I'll send latest translated strings till finishing translation process for whole strings in Inkscape. _*Important note:*_ After compressing PO file (51KB), I couldn't send it by e-mail cuz sf.net maillist limit sizes to 40KB per e-mail, Is there any solution for this problem? -- Best Regards تحياتي Muhammad Bashir Al-Noimi محمد بشير النعيمي My Blog مدونتي http://mbnoimi.net/

3 4

Can I join the translators team?
by Inoue DAISUKE 27 Apr '08

27 Apr '08

Hello. Nice to meet you, ML-readers. Inkscape is one of my favorite open-source software. I want to help you with Japanese translation. It's no mistake that Japanese documents about Inkscape ...especially official ones are in need. In Japan, 2 books about Inkscape (written in Japanese, of course) were published in the past year or so. Can I join the translators team? I'll be waiting for your reply. Thank you. *----*----*----*----*----* Daisuke Inoue

2 1

Croatian translation
by Davorin Šego 27 Apr '08

27 Apr '08

Hi, I've started to translate Inkscape into Croatian. Huge help from Serbian translation which I'm now modifying with ease :-) I have used WinMerge to copy translations from one file to the other. Are there any reasons against this? -- Davorin Šego

2 1

0.46 Turkish translation
by Necmettin Begiter 22 Apr '08

22 Apr '08

Attached is the Turkish message catalog for Inkscape 0.46. Regards, Necmettin

2 2

Croatian translation
by Davorin Šego 20 Apr '08

20 Apr '08

Anybody translating into croatian? I've already started to edit the hr.po file and translated another 7% (it was on 5%). How do i submit the file when I'm done? I won't have any time for tranlating next week, but after that i am willing to translate at least 30-40% in the week that follows. -- Davorin Šego

3 4