August 2006 - Inkscape Translators

galician translation update
by Leandro Regueiro 01 Sep '06

01 Sep '06

Hi, I'm the galician translator of Inkscape. I sent the translation to http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1545413&group_id=9… Please confirm reception. Thanks, Leandro Regueiro

3 4

Re: [Inkscape-translator] xyRXuu
by Ethne Hollmann 30 Aug '06

30 Aug '06

Hi, Goo x d news for you. P y HARMAC q Y di b rec a tly from the m c anuf i acture o r, Eco z nomi n ze up t z o 6 l 0 % w v ith us http://nimikedasunterpo.com , u , c , s launch out of there and stay in touch with you by radio. We unloaded. Sleep first, Floyd yawned. Its been a long night. It was even longer than that, what with the longer days here.

1 0

Re: [Inkscape-translator] radiRX
by Muireadhach Bristow 28 Aug '06

28 Aug '06

Hi, Go h od news for you. PH u ARMA j CY di t rectl r y from the m z anuf g act p urer, E s conomiz y e up t p o 60 a % wi o th us http://zhedungasetion.com , x , s , z us warmly and said Shut up companionably. He then walked around the room with what I recognized as being a state of the art communication detector. I couldnt imagine who would want to bug the room here at

1 0

Current status of Slovak translation
by graffoo 28 Aug '06

28 Aug '06

Hi folks, just to inform you of current status of slovak translation: 733 strings already translated 921 strings fuzzy translated (taken from old translation, needs to be checked and corrected, should take about 2-3 days since my holidays are comming) 557 strings untraslated (a maximum of one week if there will be enough free time ;) so we are pretty near ;))

1 0

Re: [Inkscape-translator] slovak translation
by Leandro Regueiro 23 Aug '06

23 Aug '06

> > > When will we have a version that contain all the strings of the SVN .po file?? > > > > > The svn version will become a regular release in the future. There is no > > date set when the 0.45 version will be released yet. This version will > > then contain string from svn version. > > While no date has been set, we can say with certainty that 0.45 won't be > out in less than a month. Perhaps that will help in prioritizing what > to work on. > > I am hopeful the release process for 0.45 will start ramping up in > September, and that we'll see a release within a few weeks after that. > We'll have to see how things go, though. Thanks.

1 0

slovak translation
by graffoo 23 Aug '06

23 Aug '06

Hi all, I've started making a Slovak translation for Inkscape a few days ago. I was unsatisfied with the state of SK translation and meanings of some words. Some of them didn't made sense in graphics world althought they were translated correctly. So this this not to be taken as jaw out on previous translator. About 20% is done allready. Hope to finish this in about 2-3 weeks ;) But have a question. When the .po file will be ready, what to do with it? Submit it to sf.net as patch? I hope I understanded the info on wiki right ;)

3 12

Danish basic tutorial done
by Rune Laursen 23 Aug '06

23 Aug '06

http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1545058&group_id=9…

1 0

0.44.1pre1 released
by MenTaLguY 21 Aug '06

21 Aug '06

I've tagged and uploaded inkscape-0.44.1pre1. This is the time to check it out and find problems before the final 0.44.1 release, as well as for any needed translation work to be done. Let me know ASAP if you find a problem or have something that needs to go in for 0.44.1. -mental

2 2

Trouble with terminology: source width/height, etc
by Lucas Vieites 18 Aug '06

18 Aug '06

Hi, I'm having trouble translating some strings from /src/ui/dialog/filedialog.cpp Source left bound Source top bound Source right bound Source bottom bound Source width Source height What is the "source" we're talking about here? Is it the SVG source code? And why is it bound somewhere? Any advice in the tight direction will be appreciated, thanks. -- Lucas Vieites Fariña <lucas@...2...> Web: <http://www.asixinformatica.com/users/lucas/> Blog: <http://www.asixinformatica.com/blog/>

2 1

Shortcuts with Alt already used as accelerators
by Colin Marquardt 16 Aug '06

16 Aug '06

Hi, I just found the following bugreport: https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1540211&group_id=… ------------------------------------------------------------------------ "Alt" keycodes used twice in german translation Some (I found 2, but there might be more) key-combinations "alt+<letter>" are assigned to some operation, but actually open the menu that happens to start with the given letter. The two are "Klon Erzeugen" (Create Clone), assigned to "Alt+D", while Alt+D opens the "Datei" (File) menu, and "Kopie als Bitmap" (Copy as Bitmap), assigned to "Alt+B" that opens the "Bearbeiten" (Edit) menu. ------------------------------------------------------------------------ Did you already have to deal with this in your translation? I cannot decide which usage is more important. Alt-D and Alt-B are well-established accelerators in GTK applications. Maybe Inkscape really needs to refrain from using keybindings with Alt as Alan suggests in his comment to the bug. Cheers, Colin

1 0