January 2007 - Inkscape Translators

Error Tutorials pt_BR , update svn.
by ValessioBrito 29 Jan '07

29 Jan '07

Hi all, two files tutorials pt_BR .svg error: tutorial-calligraphy.pt_BR.svg : line 789 <<<<<<< .mine <g transform="translate(0, 4244.9908505)"><defs xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" id="defs3"> ======= <g transform="translate(0, 4612.280994900001)"><defs xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" id="defs3"> >>>>>>> .r13779 and tutorial-tracing.pt_BR.svg don't exist... -- .ValessioBrito ://valessio.ul-jb.org/

1 0

Re: [Inkscape-translator] [Inkscape-devel] Non-translatable strings in "enum" type inextensions (was Re: textual problems in release 0.45 branch)
by unknown＠example.com 28 Jan '07

28 Jan '07

Johan wrote: > Josef Vybiral wrote: > > due to the error that made the "Pattern along path" > > extension unusable I had to disable translations for string > options > >that the extension used and which are listed below > (instructions for > >translators follow): > >[...] > > These items are stored in an <item> tag of a new type of UI elements > > ("enum") that Johan (as what Aaron told me) introduced. > > [...] > > Johan: As I understand, you introduced this type of UI element. If > > so, is there any chance you could be able to add a new 'value=""' > > parameter to the <item> tag please? Or is it possible already? This > > would allow translators to translate description text between > > <_item></_item> tags and extension developers to specify > > values that > >they need. > > Very good point. Should have made it that way right from the start! > Fixing this ASAP. Fixed in SVN head now! I have not done enough testing to get this into 0.45 release, sorry. Please test this thoroughly in SVN, so we can get this in 0.45.1. Going to fix it now for radiobuttons. Cheers, Johan

2 1

Tool translator file .po
by ValessioBrito 28 Jan '07

28 Jan '07

Hi, all.. ;) "Inkscape Brasil", using and tests of Pootle: tmp: http://axiomma.ul-jb.org:8080/projects/inkscape/ Now it's very early for saying if the tool goes to be of much aid for translation. Tomorrow who knows, I can say that it will be easy to translate inkscape saw web. -- .ValessioBrito ://valessio.ul-jb.org/

3 4

Re: [Inkscape-translator] Update pt_BR.po in 0.45
by Arpad Biro 27 Jan '07

27 Jan '07

Hi, > Some updates and applied a pot template generated with 0.45 release > branch from svn. Here is the update file Committed to both branches, thanks. Arpad Biro ____________________________________________________________________________________ Be a PS3 game guru. Get your game face on with the latest PS3 news and previews at Yahoo! Games. http://videogames.yahoo.com/platform?platform=120121

1 0

Non-translatable strings in "enum" type in extensions (was Re: [Inkscape-devel] textual problems in release 0.45 branch)
by Josef Vybiral 27 Jan '07

27 Jan '07

Hello gentlemen, due to the error that made the "Pattern along path" extension unusable I had to disable translations for string options that the extension used and which are listed below (instructions for translators follow): Arpad Biro píše v So 20. 01. 2007 v 15:30 -0800: > "Single" > "Single, stretched" > > "Repeated" > "Repeated, stretched" > "Snake" > "Ribbon" These items are stored in an <item> tag of a new type of UI elements ("enum") that Johan (as what Aaron told me) introduced. Translating them caused the extension to serve no options and crash because it did not receive required data. After disabling translation of these items (converting <_item> back to <item>), the extension works now as expected, only options are back in English. Translators: There is no change required to make in your .po files. Translations of mentioned strings are now only ignored and I think it will be possible to reuse them in 0.45.1. Johan: As I understand, you introduced this type of UI element. If so, is there any chance you could be able to add a new 'value=""' parameter to the <item> tag please? Or is it possible already? This would allow translators to translate description text between <_item></_item> tags and extension developers to specify values that they need. It would be good to have it for 0.45 but I guess 0.45.1 is more real target release for it. Jean-Francois: I would like to ask you to cooperate with Johan and to change your extension in case he changes the definition of "enum" type. As I wrote above, there is no hurry to make it available in 0.45 but it would be good to have it corrected in 0.45.1 release. Sincerely Josef Vybíral a.k.a. cornelius

2 1

Update pt_BR.po in 0.45
by ValessioBrito 27 Jan '07

27 Jan '07

Some updates and applied a pot template generated with 0.45 release branch from svn. Here is the update file: http://master.inkscapebrasil.org/interface/ pt_BR.po or patch. -- .ValessioBrito ://valessio.ul-jb.org/

1 0

Inkscape 0.45-pre2 Released
by Bryce Harrington 27 Jan '07

27 Jan '07

The second preview release of Inkscape 0.45 is now released. The changes between pre1 and pre2 are mostly translations plus a few bugfixes. Hopefully we will not need any further pre-releases before the final release. Bryce On Fri, Jan 19, 2007 at 04:35:41PM -0800, Bryce Harrington wrote: > Hi all, > > Our first official preview release of Inkscape 0.45 is now available for > download: > > https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=93438&package_id=991… > > Note that I've just posted the source package; hopefully soon packagers > will begin uploading packages for specific platforms. > > This release is intended for beta testers. There will be no further > functional change between this and the 0.45 final release. Expected > changes after this include translations, bug fixes, and packaging > cleanup. > > Please give it a try, and if you spot issues please make sure they are > listed in our bug tracker. > > Thanks! > Bryce

1 0

Re: [Inkscape-translator] Lithuanian translation
by Arpad Biro 26 Jan '07

26 Jan '07

Hi, > Some updates and applied a pot template generated with 0.45 release Committed, thanks. Also all PO files updated - translators please check your files. Arpad Biro ____________________________________________________________________________________ Need a quick answer? Get one in minutes from people who know. Ask your question on www.Answers.yahoo.com

1 0

Lithuanian translation
by Domas Jokubauskis 26 Jan '07

26 Jan '07

Some updates and applied a pot template generated with 0.45 release branch from svn. Here is the update file: http://www.jozita.lt/lt.po I will register at sf next time not to bother you :) -- Domas Jokubauskis DomasJ@...122...

1 0

Swedish translation
by Joakim Svensson 26 Jan '07

26 Jan '07

Hi. First of all, I would like to thank all the guys involved with Inkscape, it's truly a useful application and it's nice to see how many languages that are supported. This brings me to the point, my native language is Swedish, and the translation for Inkscape with Swedish is far from complete. My English skills are probably enough to make a translation, but although I'm a fairly experienced computer user, I can't make out where to start the translation process. I guess the translation is stored in a separate file of some kind, but where is it? Is there anything else, besides this I should know before digging in? Thanks in advance Joakim Svensson joakim@...123...

4 3