February 2008 - Inkscape Translators

Arabic translation started
by M. Bashir Al-Noimi 29 Apr '08

29 Apr '08

Hi All, In the following link you'll find latest Arabic translation. http://mbnoimi.net/w/wp-content/uploads/inkscape/ar.po.bz2 from now, every Saturday I'll send latest translated strings till finishing translation process for whole strings in Inkscape. _*Important note:*_ After compressing PO file (51KB), I couldn't send it by e-mail cuz sf.net maillist limit sizes to 40KB per e-mail, Is there any solution for this problem? -- Best Regards تحياتي Muhammad Bashir Al-Noimi محمد بشير النعيمي My Blog مدونتي http://mbnoimi.net/

3 4

[felipe.sanches@...5...: new tooltips on filter effects dialog]
by Bryce Harrington 03 Mar '08

03 Mar '08

----- Forwarded message from Felipe Sanches <felipe.sanches@...5...> ----- Date: Thu, 21 Feb 2008 17:41:00 -0300 From: Felipe Sanches <felipe.sanches@...5...> To: inkscape-translator-owner(a)lists.sourceforge.net Subject: new tooltips on filter effects dialog X-Spam-Status: No, score=0.6 required=5.0 tests=EMPTY_MESSAGE,HTML_MESSAGE, SPF_PASS autolearn=no version=3.2.4 I have added a lot of new translatable strings to the filter effects dialog. These strings are used on tooltips explaining the meaning of each of the filter parameters. It is good to take a look at the svg filters spec while translating these strings, so that translations are properly contextualized. The spec is here: http://www.w3.org/TR/SVG11/filters.html have a good time translating these! Felipe "Juca" Sanches ----- End forwarded message -----

3 2

Inkscape 0.46 Branched - Hard Freeze
by Bryce Harrington 23 Feb '08

23 Feb '08

Hi all, The codebase has been branched, and we're now in the hard freeze period of the release. This release branch can be checked out via the command: svn checkout https://inkscape.svn.sourceforge.net/svnroot/inkscape/inkscape/branches/REL… inkscape-0.46-branch Please note that since we're now at Hard Freeze, changes to the release branch are at release warden discretion - please contact Josh Andler or I for any patches needing to be incorporated into the release. Bryce

3 2

Inkscape translation split
by Leandro Regueiro 23 Feb '08

23 Feb '08

Hi, could you consider the split of the Inkscape translation in several files? 3000 messages are a lot for a single file, IMHO. Bye, Leandro Regueiro

4 7

Re: [Inkscape-translator] Hard Freeze coming tomorrow night
by Bryce Harrington 22 Feb '08

22 Feb '08

On Fri, Feb 22, 2008 at 11:15:22AM +0100, Leandro Regueiro wrote: > How many time will be in freeze? It depends on how much work remains to be done before we can release, but 1-3 weeks is typical. Bryce

1 0

Hard Freeze coming tomorrow night
by Bryce Harrington 22 Feb '08

22 Feb '08

Hi all, Just a note that we will be entering Hard Freeze Friday night (Pacific time). We will also be splitting off a branch for release work at that time, and entering string freeze. Bryce

4 4

Re: [Inkscape-translator] New docking stuff... is... what?
by Bryce Harrington 21 Feb '08

21 Feb '08

On Wed, Feb 20, 2008 at 08:04:51PM +0100, Aleksandar Uro??evi?? wrote: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > Hello, > > After updating to SVN 17417 I noticed a bunch of new strings about docking > ability. How to access this to test localisation? Dockable dialogs (fill > and stroke, align and distribute, tansformations, etc) does not use this > new strings. > > To localise or not to localise a new 'dock' stuff? Yes, this should be localized. This is work requested by Bulia of JonCruz, which is not yet finished, but I encouraged Jon to get the string changes committed and finalized first, prior to string freeze, in order to give the extra time for getting them localized. Bryce Feb 18 17:06:50 <^-> [JonCruz] bryce: I've got a minor delima Feb 18 17:07:39 <^-> [JonCruz] bryce: Bulia had requests and details about the swatch sizes, and I've found at least one bug in there once he described his symptoms... Feb 18 17:08:24 <^-> [JonCruz] bryce: but to get a full correction for his end use cases, it looks like a proper fix might take a bit of string changes/additions Feb 18 17:09:29 <bryce> JC, what's the dilemma? Feb 18 17:09:51 <^-> [JonCruz] will adding/changing strings be too much at this point in time? Feb 18 17:10:03 <bryce> we're not at string freeze yet (but close) Feb 18 17:10:09 <^-> [JonCruz] whew!!!! Feb 18 17:10:35 <bryce> if you get the changes in today, and email notification to inkscape-translator@, you should be ok Feb 18 17:14:32 <^-> [JonCruz] I've already touched base with ScislaC in general Feb 18 17:15:04 <^-> [JonCruz] been having a discussion with bulia about details. Feb 18 17:15:48 <^-> [JonCruz] I think it's mainly an issue with how to get things internally... the end goal is probably good.

5 6

New docking stuff... is... what?
by Aleksandar Urošević 20 Feb '08

20 Feb '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hello, After updating to SVN 17417 I noticed a bunch of new strings about docking ability. How to access this to test localisation? Dockable dialogs (fill and stroke, align and distribute, tansformations, etc) does not use this new strings. To localise or not to localise a new 'dock' stuff? TIA! - -- Александар Урошевић, Крагујевац Е-пошта: urke.dd@...52... Веб: http://www.urosevic.net Пресловљавање без муке: http://www.OOoTranslit.info -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux) iD8DBQFHvHnTsNsy3+Y3mtIRAp1/AKDIXg3+Wa43pVsC7nEAZqT/NcI1gACaA/W5 6jvnPMXPd/ThBwGxGJXkDuY= =OL8f -----END PGP SIGNATURE-----

2 1

boxes
by Alexandre Prokoudine 20 Feb '08

20 Feb '08

Hi, Do media/art/etc. box translations show up for anyone else in GUI. Here for me they don't, though translation are actually present. And does "Normal" contextual separation work for anyone else? Alexandre

2 2

Spanish translation
by Lucas Vieites 20 Feb '08

20 Feb '08

Hi, A few days ago I created a bug report and uploaded a new po file for the spanish language: https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/191925 I'm afraid it will get outdated if it doesn't get committed soon. May I ask when it will be committed? Do I need to do anything else? Cheers, -- Lucas Vieites Fariña <lucas@...162...> Got the code, got the connection... codexion.com

2 1