- Inkscape Translators - Inkscape Mailman

Rosetta
by Arpad Biro 31 Jan '07

31 Jan '07

Hi, Could those of you familiar with Ubuntu's Rosetta let us know their experiences and other info on that system? What I'm interested in is why we need more than one "master" translation database. Open source projects already have their own SVN, CVS or other repositories, now we have Rosetta which (for me) seems to be independent of those SVNs, and what's even worse, Linspire also created a Rosetta-like system called IRMA: http://irma.linspire.com/ If I'm not mistaken (I hope I am), this means that in the future we will have at least 3 independently maintained translations for a lot of open source applications. Anyone with info on Rosetta and/or IRMA please let us know what you think. Arpad Biro ____________________________________________________________________________________ Looking for earth-friendly autos? Browse Top Cars by "Green Rating" at Yahoo! Autos' Green Center. http://autos.yahoo.com/green_center/

4 3

Re: [Inkscape-translator] Scheduling of 0.45 final?
by Arpad Biro 30 Jan '07

30 Jan '07

Hi, > (I could also write a long rant about Rosetta, but won't do it now.) Please do. Do they send their changes to the original projects, or just translate things for Ubuntu (possibly duplicating work and complicating things)? Arpad Biro ____________________________________________________________________________________ Looking for earth-friendly autos? Browse Top Cars by "Green Rating" at Yahoo! Autos' Green Center. http://autos.yahoo.com/green_center/

2 1

Updated Japanese translations
by Kenji Inoue 30 Jan '07

30 Jan '07

Hi, Naoki and I updated the Japanese translations in accordance with 0.45pre2 and uploaded on the patch tracker. Here is the newly created translation for Windows installer (japanese.nsh): https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1646292&group_id=… Here is an update, succeeded from the former translators, of po file (ja.po): https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1647723&group_id=… Best regards, -- Kenji Inoue, Graduate School of Information Science and Technology, Osaka Institute of Technology

1 0

Algerian translation causes warning in release branch
by Domas Jokubauskis 30 Jan '07

30 Jan '07

http://pastebin.ca/332170 here is the log. Building today's 0.45 release branch. -- Domas Jokubauskis DomasJ@...122...

2 1

Scheduling of 0.45 final?
by Bryce Harrington 29 Jan '07

29 Jan '07

Hi all (especially translators), It appears we're very near the time to do the final release of 0.45, so it would be good for us to schedule when to tag the final official 0.45.0. If I understand, there are no further code bug fixes planned for this release, but there is still some work related to translations. Is there anything else we are waiting on besides this? E.g., documentation or packaging fixes? For any remaining work (including translations), can anyone that needs more time please tell me when you plan to be finished? Then we can evaluate when to set the release dates. Regarding translations, it looks like some string issues have been identified and discussed. It's a little unclear what the status of these are, but I found a bug item where we could collect all of this information for the release: https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1645093&group_id=… Please, if you know of untranslatable strings, spelling errors, or other such issues that still are not fixed in the release branch, can you please add them to this bug? Even if they cannot be fixed for 0.45.0, we should put priority on fixing them for 0.45.1. Thanks, Bryce

4 5

Re: [Inkscape-translator] Inkscape 0.45 Hard Freeze & String Freeze
by Colin Marquardt 29 Jan '07

29 Jan '07

Bryce Harrington <bryce@...1...> writes: > I would also like at this time to declare String Freeze, to assist > translators in finalizing their translations. Please someone run update-po, there are still a few changes since this was done last. And do I misremember or did we have a String Freeze a bit before Hard Freeze for 0.44? That way, translators could still commit translations before going through the wardens at Hard Freeze. Cheers Colin

2 1

Error Tutorials pt_BR , update svn.
by ValessioBrito 29 Jan '07

29 Jan '07

Hi all, two files tutorials pt_BR .svg error: tutorial-calligraphy.pt_BR.svg : line 789 <<<<<<< .mine <g transform="translate(0, 4244.9908505)"><defs xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" id="defs3"> ======= <g transform="translate(0, 4612.280994900001)"><defs xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" id="defs3"> >>>>>>> .r13779 and tutorial-tracing.pt_BR.svg don't exist... -- .ValessioBrito ://valessio.ul-jb.org/

1 0

Re: [Inkscape-translator] [Inkscape-devel] Non-translatable strings in "enum" type inextensions (was Re: textual problems in release 0.45 branch)
by unknown＠example.com 28 Jan '07

28 Jan '07

Johan wrote: > Josef Vybiral wrote: > > due to the error that made the "Pattern along path" > > extension unusable I had to disable translations for string > options > >that the extension used and which are listed below > (instructions for > >translators follow): > >[...] > > These items are stored in an <item> tag of a new type of UI elements > > ("enum") that Johan (as what Aaron told me) introduced. > > [...] > > Johan: As I understand, you introduced this type of UI element. If > > so, is there any chance you could be able to add a new 'value=""' > > parameter to the <item> tag please? Or is it possible already? This > > would allow translators to translate description text between > > <_item></_item> tags and extension developers to specify > > values that > >they need. > > Very good point. Should have made it that way right from the start! > Fixing this ASAP. Fixed in SVN head now! I have not done enough testing to get this into 0.45 release, sorry. Please test this thoroughly in SVN, so we can get this in 0.45.1. Going to fix it now for radiobuttons. Cheers, Johan

2 1

Tool translator file .po
by ValessioBrito 28 Jan '07

28 Jan '07

Hi, all.. ;) "Inkscape Brasil", using and tests of Pootle: tmp: http://axiomma.ul-jb.org:8080/projects/inkscape/ Now it's very early for saying if the tool goes to be of much aid for translation. Tomorrow who knows, I can say that it will be easy to translate inkscape saw web. -- .ValessioBrito ://valessio.ul-jb.org/

3 4

Re: [Inkscape-translator] Update pt_BR.po in 0.45
by Arpad Biro 27 Jan '07

27 Jan '07

Hi, > Some updates and applied a pot template generated with 0.45 release > branch from svn. Here is the update file Committed to both branches, thanks. Arpad Biro ____________________________________________________________________________________ Be a PS3 game guru. Get your game face on with the latest PS3 news and previews at Yahoo! Games. http://videogames.yahoo.com/platform?platform=120121

1 0