- Inkscape Translators - Inkscape Mailman

Some new languages with (a few) translated strings
by Colin Marquardt 10 Feb '07

10 Feb '07

Hi, Rosetta has some new languages for Inkscape at https://translations.launchpad.net/ubuntu/dapper/+source/inkscape/+pots/ink… Worthwhile maybe be en_AU, eo, id, ro. However, while I have an account on launchpad and tried to export the po files, the web interface told me that I'd get e-mails which didn't arrive yet, a few hours since requesting them. Maybe someone else can try that too. Cheers Colin

3 3

Fwd: Error string " º " = " ° " in all .po
by ValessioBrito 09 Feb '07

09 Feb '07

---------- Forwarded message ---------- From: ValessioBrito <valessio@...5...> Date: 01/02/2007 14:19 Subject: Error string " º " = " ° " in all .po To: Inkscape-devel(a)lists.sourceforge.net ( I'm not subscribe? ) No render simbol " º " = 90º in: 90° #: ../src/verbs.cpp:2170 msgid "Rotate 9_0° CCW" msgstr "Girar 9_0° graus" #: ../src/verbs.cpp:2171 msgid "Rotate selection 90° counter-clockwise" msgstr "Girar a seleção 90° graus no sentido anti-horário" I believe that all the languages. view attach. -- .ValessioBrito ://valessio.ul-jb.org/

5 5

Release announcements
by Bryce Harrington 06 Feb '07

06 Feb '07

Hi all, Rejon and I have sent out announcements to the various (English) sites we normally notify, but if you know of more places - especially non-English sites - please send them a copy of the announcement too. There are a number of translations of the release announcement available here: http://wiki.inkscape.org:8080/wiki/index.php/ReleaseAnnounce045 Thanks, Bryce

2 1

Re: [Inkscape-translator] Packaging & Marketing for 0.45
by Bryce Harrington 04 Feb '07

04 Feb '07

On Sat, Feb 03, 2007 at 06:26:14PM -0800, Bryce Harrington wrote: > I've just posted the source tarball for 0.45 to sourceforge. Packagers, > please create the packages from this. :-) > > (Also, please consider gpg signing your release packages - there are > some notes for this on the CreatingDists page in Wiki.) > > It's also time for us to create the release announcement for this > release. Anyone interested in helping me on this? > > Bryce Here's the draft of the release announcement: http://wiki.inkscape.org:8080/wiki/index.php/ReleaseAnnounce045 Bryce

2 5

Translating "regular user" in french
by Romain Thouvenin 03 Feb '07

03 Feb '07

Hello translators, I just started translated the FAQ <http://wiki.inkscape.org:8080/wiki/index.php/FrFAQ> in french, but I'm not sure how I should translate "regular users" in question 1.4. Any idea ? Thanks for your help, and feel free to review what I've written so far. Romain

2 1

Re: [Inkscape-translator] Inkscape 0.45 Hard Freeze & String Freez
by Arpad Biro 03 Feb '07

03 Feb '07

Hi, > I have some questions related to some strings used in Inkscape, could > somebody ask the developer which is the meaning of the following? > Also, help form other translators is welcome! > msgid "Nudge vertically by pixels" > msgid "Nudge horizontally by pixels" No string like that anymore. Please download latest from SVN. > msgid "Backspace" I translated it as "delete a char backwards" > "Stack scans on top of one another (no gaps) instead of or tiling (usually " > "with gaps)" Stack: put on top of each other Tiling: filling with tiles > msgid "Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia" > -- drag behind? Be slow to react > msgid "RGB Barrel" I translated it as "rotate RGB channels" > msgid "Lorem ipsum" Latin, I think we shouldn't translate. Try it out, it inserts some text starting with "Lorem ipsum". > msgid "Extrude" I translated it as "pull out" > msgid "Pattern along Path" Repeatedly draw a pattern following a path as if the pattern were the stroke for that path. Screenshot: http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.45-patternalongpath.… > msgid "Jitter nodes" Something like "move each one randomly" -- "scatter", "disperse", "diffuse" > msgid "Straighten Segments" Make segments more straight (less curved) Arpad Biro ____________________________________________________________________________________ Be a PS3 game guru. Get your game face on with the latest PS3 news and previews at Yahoo! Games. http://videogames.yahoo.com/platform?platform=120121

2 1

tutorial-tips.xml
by Alexandre Prokoudine 02 Feb '07

02 Feb '07

Hi, Just to make sure we don't screw up with tutorials. Yesterday tutorial-tips.xml was updated to fix mentioning Gaussian blur as a not available feature. The change is tiny -- just 2 or 3 sentences. If you haven't updated your translation and you still have time for it, please do so. If you won't be in time, we will still have 0.45.1, I guess ;-) Alexandre

1 0

[Inkscape-devel] Inkscape 0.45-pre3 released
by Bryce Harrington 02 Feb '07

02 Feb '07

There were several packaging issues discovered with pre2, so I've posted one more pre-release. There are also a few bug fixes included; see the NEWS file for details. Download from: http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=93438&package_id=9911… Let me know ASAP if there are any remaining problems. Otherwise we'll hopefully get 0.45.0 final out tomorrow or Saturday. Bryce

2 2

Re: [Inkscape-translator] Inkscape 0.45 Hard Freeze & String Freeze
by Arpad Biro 01 Feb '07

01 Feb '07

Hi, > I would also like at this time to declare String Freeze, to assist > translators in finalizing their translations. If there are any > remaining string issues such as non-translatable strings or fixes to > existing strings, please send patches in ASAP. I made a bug report of all string problems I'm aware of: http://sf.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1645093&group_id=93438&atid… Could other translators please check if they also see the "string translated, but appears in English" problems described there? Plus I have the following questions for translation: "Trace along the boundaries of reduced colors" (in "Trace bitmap" dialog) -- does "reduced colors" mean "less colors" here? "Isotropic scaling (uses smallest: width/xrange or height/yrange)" (in "Function Plotter" extension) -- does this mean: "use the smaller of those two values"? "Scale Factor (Drawing:Real Length) = 1:" (in "Measure Path" extension) -- what does "(Drawing:Real Length) = 1" mean? "Text Outline File" (in "Outline 2 SVG" extension) -- what's a "text outline"? Arpad Biro ____________________________________________________________________________________ Finding fabulous fares is fun. Let Yahoo! FareChase search your favorite travel sites to find flight and hotel bargains. http://farechase.yahoo.com/promo-generic-14795097

3 3

Re: [Inkscape-translator] Some new languages with (a few) translated strings
by f_sophia 31 Jan '07

31 Jan '07

Hi, je 22:22 de mardo 30a Januaro 2007, Colin Marquardt skribis: > Rosetta has some new languages for Inkscape at > https://translations.launchpad.net/ubuntu/dapper/+source/inkscape/+pots/ink >scape > > Worthwhile maybe be en_AU, eo, id, ro. About Esperanto (eo), I made (a good and original) full translation of .po file and tutorial-base. The commit will be soon. Regards (Korajn Salutojn :-) ) Antonio

2 1