- Inkscape Translators - Inkscape Mailman

Trouble with terminology: source width/height, etc
by Lucas Vieites 18 Aug '06

18 Aug '06

Hi, I'm having trouble translating some strings from /src/ui/dialog/filedialog.cpp Source left bound Source top bound Source right bound Source bottom bound Source width Source height What is the "source" we're talking about here? Is it the SVG source code? And why is it bound somewhere? Any advice in the tight direction will be appreciated, thanks. -- Lucas Vieites Fariña <lucas@...2...> Web: <http://www.asixinformatica.com/users/lucas/> Blog: <http://www.asixinformatica.com/blog/>

2 1

Shortcuts with Alt already used as accelerators
by Colin Marquardt 16 Aug '06

16 Aug '06

Hi, I just found the following bugreport: https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1540211&group_id=… ------------------------------------------------------------------------ "Alt" keycodes used twice in german translation Some (I found 2, but there might be more) key-combinations "alt+<letter>" are assigned to some operation, but actually open the menu that happens to start with the given letter. The two are "Klon Erzeugen" (Create Clone), assigned to "Alt+D", while Alt+D opens the "Datei" (File) menu, and "Kopie als Bitmap" (Copy as Bitmap), assigned to "Alt+B" that opens the "Bearbeiten" (Edit) menu. ------------------------------------------------------------------------ Did you already have to deal with this in your translation? I cannot decide which usage is more important. Alt-D and Alt-B are well-established accelerators in GTK applications. Maybe Inkscape really needs to refrain from using keybindings with Alt as Alan suggests in his comment to the bug. Cheers, Colin

1 0

Finnish translation upgrade
by Riku Leino 12 Aug '06

12 Aug '06

Hi, I've just uploaded a new updated Finnish translation to the patch tracker. http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1539089&group_id=9… Thanks, Riku

1 0

Re: [Inkscape-translator] about galician translation
by Leandro Regueiro 11 Aug '06

11 Aug '06

Hi, I'm translating a .po file that I downloaded from the svn directly. That .po file has strings that I couldn't find in Inkscape, for example some strings tell about "flowed text". It's possible that the .po file of the svn have strings that are included on the development version but not on the stable ones?? I'm using the 0.44 version. Thanks, Leandro Regueiro

3 4

about galician translation
by Leandro Regueiro 10 Aug '06

10 Aug '06

Hi, I'm Leandro Regueiro and I am updating the galician translation. I catch it from the svn, because I couldn't find the translation page in the Inkscape site. Could you give me the URL of the translation page? I couldn't upload the translation to the svn. How can I send you the translation? Also, you could give me any instruction about the translation process. Thanks, Leandro Regueiro

2 1

Bulgarian translation Inkscape po-file
by Alexander Shopov 09 Aug '06

09 Aug '06

Hi everybody, I am Alexander Shopov - the committer of the Bulgarian Gnome translation team. There has been some interest in translating the Inkscape po-file in Bulgarian by Ilia Penev. There also has been some interest in this by Victor Dachev. I want to check that there are no other translators to Bulgarian in order to avoid duplication of efforts. The staging repository we use - for commits before going upstream is: http://fsa-bg.org/repos/gtp/sharp/inkscape.trunk.bg.po History available here: http://fsa-bg.org/project/gtp/log/sharp/inkscape.trunk.bg.po Kind regards: al_shopov

3 5

0.44.1pre1 release
by MenTaLguY 06 Aug '06

06 Aug '06

I think it's time we did a prerelease of 0.44.1; this will give us an opportunity to shake out any new issues, and give the translators an opportunity to get their work in before 0.44.1 final. I've updated the release notes on the wiki and bumped the version numbers in the 0.44 branch, but we still need to do the rest of the dist process and tag it all. Someone also needs to document on CreatingDists the process of getting the release notes into the NEWS file as well. Volunteers? -mental

1 0

Pregunte como mejorar su imagen.
by IART 02 Aug '06

02 Aug '06

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /> <title>Documento sin título</title> <link href="www.imagenarte.net/templates/md_macphoria/css/template_css.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <style type="text/css">  </style> <link href="http://www.imagenarte.net/templates/md_macphoria/css/template_css.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> </head> <body><div style="BORDER-RIGHT: #ccc 1px solid; BORDER-TOP: #ccc 1px solid; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid; WIDTH: 465px; BORDER-BOTTOM: #ccc 1px solid; TEXT-ALIGN: center"> <table width="464" border="0" align="center" cellpadding="4" cellspacing="5" bordercolor="#cccccc"> <tr> <td><a href="http://www.imagenarte.net/"><IMG height=99 alt=cabezote_iart src="http://www.imagenarte.net/images/boletines/cabezote.jpg" width=464 border=0 ></a></td> </tr> <tr> <td><a href="http://www.imagenarte.net/"><IMG height=191 alt=imagen_prin src="http://www.imagenarte.net/images/boletines/imagen_princ.jpg" width=464 border=0 ></a></td> </tr> <tr> <td><span class="contentheading Estilo3"><span class="Estilo8">Diseño Publicitario</span></span><br > <p align="justify">Atrás quedo la vieja idea de comunicación que afirmaba que tan solo existía un emisor-mensaje-receptor. Ahora, las nuevas tecnologías permiten acceder a la lógica de la interactividad en la cual no somos tan solo los espectadores de un acontecimiento sino que también somos los creadores de este. </p> <p align="justify">Los multimedios abren los campos de alimentación y retroalimentación para una buena comunicación porque con la vertiginosa rapidez de la actividad humana los antiguos esquemas de comunicación cada vez se vuelven más ineficaces. La mezcla de audio, video, animación, navegación e impacto visual hace de la multimedia un nuevo elemento con un sin numero de cualidades que pueden ayudar al proceso de aprendizaje, desarrollo intelectual y entrete</p></td> </tr> <tr> <td><a href="http://www.imagenarte.net/index.php?option=com_magazine&func=show_artic…"><IMG height=99 alt=banner_cms src="http://www.imagenarte.net/images/boletines/banner.jpg" width=464 border=0 ></a></td> </tr> <tr> <td height="291" align="middle"><table width="464" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="232"><p align="center" class="Estilo9">Boletin Informativo</p> </td> <td width="232"><p class="componentheading"> </p> <p class="componentheading"> </p> </td> </tr> <tr> <td><p align="center" class="componentheading">I-magen.net Lanza su nuevo sitio web</p> <p align="justify">Agosto 1 lanzamiento del nuevo sitio Web de i-magen.net, este nuevo sitio estará enfocado al servicio en línea para sus clientes, contara con nuevos productos y servicios para cada necesidad, con un diseño lógico y novedoso con el cual lograra ser uno de los sitio mas útiles para las empresas que requieren servicios publicitarios y gráficos.</p></td> <td><p class="componentheading">I-magen.net nuevo nombre nueva imagen</p> <p>iart es el nuevo nombre con el cual pretendemos posicionarnos en el mercado, con el lanzamiento del sitio Web se iniciara una campaña electrónica de posicionamiento de marca, i-magen.net con un nuevo nombre y una nueva imagen pretende tener mayor recordación y diferenciales específicos dentro del medio, logrando mayor penetración en el mercado.</p></td> </tr> <tr> <td> </td> <td><div align="center"><span class="Estilo12">Telefono: 526-0867 Cel.316 357-8997 e-mail: info@...77...</span><br > </div></td> </tr> </table> <p>© 2006 i-magen.net (iart) Todos los derechos reservados</p></td> </tr> </table></div> </body> </html>

1 0

updated danish translation
by Rune Laursen 31 Jul '06

31 Jul '06

http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1531798&group_id=9…

1 0

How testing inkscape?
by poch sokun 31 Jul '06

31 Jul '06

Dear Now, I want to test inkscape on linux operting system. What should i do? please do me a favor! Thanks reply me soon, sokun, __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com

2 1