- Inkscape Translators - Inkscape Mailman

Re: [Inkscape-translator] Inkscape next release, please check translation
by Adib Taraben 10 Jan '07

10 Jan '07

Steinar H. Gunderson schrieb: > On Tue, Jan 09, 2007 at 12:59:42AM +0100, Adib Taraben wrote: >> You receive this mail as your address is stored in the .po translation >> file of the inkscape project. > > TBH I'd prefer if the nb_NO translation was just stripped. I'm probably there > since I contributed a few fixes (mostly search and replace of the most > hopeless ones), but making a full translation that's actually comprehensible > and not riddled with insanely bad language is going to be a lot of work. > > /* Steinar */ Hello Steinar, Thanks for your contributions. the GNU tools will modify the .po files as the number of translatable strings will grow. So it keeps the old translations if they do not change. So in theory you only have to touch those strings that have been added or changed. To edit po files I use a software that can group strings (translated, not translated, dodgy). It is called poEdit http://www.poedit.org/ . A software like this might help your work. Adib. ---

1 0

Re: [Inkscape-translator] Inkscape next release, please check translation
by Adib Taraben 10 Jan '07

10 Jan '07

I tried. I clicked on the link in the email and it popped up the window with the data correctly. HTH, Adib. ---- Khoem Sokhem schrieb: > Hello, > > Did anyone try to use: svn co > http://inkscape.svn.sourceforge.net/viewvc/inkscape/inkscape/trunk/po/ ? > > I tried already but not working > Any idea? > > Thanks, > Sokhem > > > > នៅថ្ងៃ អង្គារ 09 មករា 2007 06:59, Adib Taraben បានសរសេរថា ៖ >> Hello Inkscape translators, >> >> the next Inkscape release is knocking on the door. >> See below the next following steps. >> >> We are not yet in Freeze mode. So you can easily check the translations. >> Be aware there might be some minor changes. Once SVN is branched all >> changes have to go through the release wardens aka. submit to >> patch-tracker. Update the latest svn trunk or get the current files from >> the web-svn portal >> http://inkscape.svn.sourceforge.net/viewvc/inkscape/inkscape/trunk/po/ >> >> There will be an other notification after we pass string freeze. >> >> You receive this mail as your address is stored in the .po translation >> file of the inkscape project. >> >> Adib. >> >> -------- Original-Nachricht -------- >> Betreff: [Inkscape-devel] Inkscape 0.45 Release Plan >> Datum: Mon, 8 Jan 2007 02:14:43 -0800 >> Von: Bryce Harrington <bryce@...1...> >> An: inkscape-devel@...3... >> >> With the completion of the Bug Hunt, we are nearly ready to move to >> Feature Freeze, however there are a few tasks we must complete first: >> >> Frost: *** >> + (DONE) Wrap up development work >> + Select an about screen >> + Release Notes is 90% filled in >> + (DONE) Bug Hunt: 300 points >> + Identify the Release Wardens for 0.45 >> + Post inkscape-0.45pre0.tar.gz >> >> Feature Freeze: >> + SVN is branched >> + No further development work on release branch >> + Focus on critical bug fixing >> + Finalize all tutorials, docs, extensions, etc. >> + Translators create translations >> + Inkscape must pass 'make distcheck' >> + Packagers encouraged to test package creation >> + Post inkscape-0.45pre1.tar.gz >> >> Hard Freeze: >> + Focus on 'MUST FIX' bug fixing >> + Finalize translations >> + Finalize release notes >> + Test installation of packages for all major platforms >> + Post inkscape-0.45pre2.tar.gz >> >> Release >> + Final verification of late work, packaging, release notes, etc. >> + Post inkscape-0.45.tar.gz >> + Post packages for major platforms >> + Post official announcements >> >> Bryce >> >> ------------------------------------------------------------------------- >> Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT >> Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share >> your opinions on IT & business topics through brief surveys - and earn cash >> http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV >> _______________________________________________ >> Inkscape-devel mailing list >> Inkscape-devel(a)lists.sourceforge.net >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-devel >

1 0

Inkscape next release, please check translation
by Adib Taraben 09 Jan '07

09 Jan '07

Hello Inkscape translators, the next Inkscape release is knocking on the door. See below the next following steps. We are not yet in Freeze mode. So you can easily check the translations. Be aware there might be some minor changes. Once SVN is branched all changes have to go through the release wardens aka. submit to patch-tracker. Update the latest svn trunk or get the current files from the web-svn portal http://inkscape.svn.sourceforge.net/viewvc/inkscape/inkscape/trunk/po/ There will be an other notification after we pass string freeze. You receive this mail as your address is stored in the .po translation file of the inkscape project. Adib. -------- Original-Nachricht -------- Betreff: [Inkscape-devel] Inkscape 0.45 Release Plan Datum: Mon, 8 Jan 2007 02:14:43 -0800 Von: Bryce Harrington <bryce@...1...> An: inkscape-devel@...3... With the completion of the Bug Hunt, we are nearly ready to move to Feature Freeze, however there are a few tasks we must complete first: Frost: *** + (DONE) Wrap up development work + Select an about screen + Release Notes is 90% filled in + (DONE) Bug Hunt: 300 points + Identify the Release Wardens for 0.45 + Post inkscape-0.45pre0.tar.gz Feature Freeze: + SVN is branched + No further development work on release branch + Focus on critical bug fixing + Finalize all tutorials, docs, extensions, etc. + Translators create translations + Inkscape must pass 'make distcheck' + Packagers encouraged to test package creation + Post inkscape-0.45pre1.tar.gz Hard Freeze: + Focus on 'MUST FIX' bug fixing + Finalize translations + Finalize release notes + Test installation of packages for all major platforms + Post inkscape-0.45pre2.tar.gz Release + Final verification of late work, packaging, release notes, etc. + Post inkscape-0.45.tar.gz + Post packages for major platforms + Post official announcements Bryce ------------------------------------------------------------------------- Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your opinions on IT & business topics through brief surveys - and earn cash http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV _______________________________________________ Inkscape-devel mailing list Inkscape-devel(a)lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-devel

1 0

Re: [Inkscape-translator] Translator pt_BR.po
by Josef Vybiral 07 Jan '07

07 Jan '07

Thanks, I've changed and commited your files to svn trunk, please update and check if it works correctly for you (it worked for me) :) Sincerely Josef Vybíral a.k.a. cornelius ValessioBrito píše v Ne 07. 01. 2007 v 16:11 -0300: > sorry, this kbabel automatic translator default to "padrao"... > in attach version default.pt_BR.svg ... Layer = Camada .. :) > > Thanks! :) > > > .ValessioBrito > www.inkscapebrasil.org > > > 2007/1/7, Josef Vybiral <newsgroups@...39...>: > > Hi Valessio > > > > ValessioBrito píše v Ne 07. 01. 2007 v 12:30 -0300: > > > In attach, update translator potfile pt_BR.po . > > > > > > Very Important update, name files to: > > > > > > tutorial-advanced.pt_BR.svg > > > tutorial-basic.pt_BR.svg > > > tutorial-shapes.pt_BR.svg > > > tutorial-calligraphy.pt_BR.svg > > > tutorial-tips.pt_BR.svg > > > tutorial-elements.pt_BR.svg > > > > > > > Thanks for the update, I applied the patch to actual pt_BR.po from svn > > and it compiles and checks fine(at least the syntax of the file is ok). > > > > But, before I can commit it, I've found one possible problem. The > > default template's file "default.svg" is translated as > > "padrao.svg" (Line #2704). The first problem is that this file does not > > exist in the share/templates/ directory. The second one is that the > > naming convention for this file is default.language-code.svg (means > > default.pt_BR.svg for your file). > > So my question is: can I prepare default.pt_BR.svg and change the > > pt_BR.po to use this file for you or will you change the pt_BR.po and > > create default.pt_BR.svg files yourself? The second option has an > > advantage that you can translate default layer's name to Brazilian > > Portuguese(I would use only English because I don't know Portuguese). If > > you do so, feel free to send the default template's file compressed to > > my mailbox and I will commit both files (.po and .svg) together. > > > > Sincerely > > Josef Vybíral a.k.a. cornelius

1 0

Re: [Inkscape-translator] Translator credits in about dialog
by Colin Marquardt 07 Jan '07

07 Jan '07

MenTaLguY <mental@...79...> writes: > On Sun, 2007-01-07 at 01:21 +0300, Alexandre Prokoudine wrote: >> On 1/7/07, MenTaLguY wrote: >> >> > Is everyone okay with showing just the translators for the current >> > language, though (which would mean none, for English)? >> >> Yes > > Then let's apply the patch and start getting the translator credits into > the pofiles. I agree too. The translator who is editing the po file should also include the translators who did the tutorials and the website. At some point we could probably make this automatic (at least for the tutorials) if we go the xml2po way for handling the tutorials (works fine for the German tutorials). Cheers, Colin

1 0

Re: [Inkscape-translator] Translator pt_BR.po
by Josef Vybiral 07 Jan '07

07 Jan '07

Hi Valessio ValessioBrito píše v Ne 07. 01. 2007 v 12:30 -0300: > In attach, update translator potfile pt_BR.po . > > Very Important update, name files to: > > tutorial-advanced.pt_BR.svg > tutorial-basic.pt_BR.svg > tutorial-shapes.pt_BR.svg > tutorial-calligraphy.pt_BR.svg > tutorial-tips.pt_BR.svg > tutorial-elements.pt_BR.svg > Thanks for the update, I applied the patch to actual pt_BR.po from svn and it compiles and checks fine(at least the syntax of the file is ok). But, before I can commit it, I've found one possible problem. The default template's file "default.svg" is translated as "padrao.svg" (Line #2704). The first problem is that this file does not exist in the share/templates/ directory. The second one is that the naming convention for this file is default.language-code.svg (means default.pt_BR.svg for your file). So my question is: can I prepare default.pt_BR.svg and change the pt_BR.po to use this file for you or will you change the pt_BR.po and create default.pt_BR.svg files yourself? The second option has an advantage that you can translate default layer's name to Brazilian Portuguese(I would use only English because I don't know Portuguese). If you do so, feel free to send the default template's file compressed to my mailbox and I will commit both files (.po and .svg) together. Sincerely Josef Vybíral a.k.a. cornelius

1 0

Re: [Inkscape-translator] [Inkscape-devel] Translator credits in about dialog
by Lucas Vieites 07 Jan '07

07 Jan '07

Hi group, El sáb, 06-01-2007 a las 17:08 -0500, MenTaLguY escribió: > On Sat, 2007-01-06 at 17:50 +0100, Luca Bruno wrote: > > I've made a patch for it, but as I'm not a programmer I'm asking for > > comments/corrections. It's attached here. > > > > Any opinions on it? May I commit it now (we aren't yet in string > > freeze) or should I better wait post-0.45? > > It looks good technically. > > Is everyone okay with showing just the translators for the current > language, though (which would mean none, for English)? > actually I've used the "translator_credits" option in other projects to show not only the last translator, but also the ones before me. For example in ggv (from GNOME 2.8): #: src/ggv-window.c:544 msgid "translator_credits" msgstr "" "Lucas 'Basurero' Vieites <basurero@...112...>, 2002-2003\n" "Sun G11n <gnome_int_l10n@...113...>, 2002\n" "Daniel M. Germán <dmg@...114...>, 2000\n" "Pablo Saratxaga <pablo@...115...>, 1999-2000" This will show a small list of the latest translators which can be recovered from the po file's header. Cheers, -- Lucas Vieites Fariña <lucas@...2...> Web: <http://www.asixinformatica.com/users/lucas/> Blog: <http://www.asixinformatica.com/blog/>

1 0

Re: [Inkscape-translator] .45 release schedule [progress] - to test Serbian translation
by Bryce Harrington 07 Jan '07

07 Jan '07

On Sun, Jan 07, 2007 at 10:03:51AM +0100, Aleksandar Urosevic wrote: > Hello Inkscaper's! > > I'm updated Serbian translation for Inkscape .45svn, but I need to know > how many time I have to organise Serbian users of Inkscape to test and > report me typos & bugs serbian locale. At one point in the release process, we'll declare a string freeze; that'll be the ideal point to really hammer down all the changes. However, it will still be worthwhile to do as many translation changes as possible earlier than that, to gain as much testing as possible. > So, do we know when Inkscape .45 release can be there? In a week, two, > month or more? I am hoping we can have it done by the start of February. But we will have to see to be sure. > There is simple reason for this - I wish to tune up Serbian lang files for > next Inkscape release, so we can get perfect translation for greatest > Inkscape. I hope this gives you some idea for when to expect things will be done. Bryce

1 0

Portuguese pt-pt) translation
by Alexandre Martins 01 Jan '07

01 Jan '07

Hi! I'm a Linux user for some years and I think it's time to start contributing. Besides, I'm a teacher at a secondary art school (ages 15-18) in Oporto, Portugal were we've been spreading the usage of free and open source software (FOSS). One of the difficulties students mention is the English language used by most applications. To overcame this problem I've decided to start helping in translating some projects. Because my school teaches exclusively art courses, I thought Inkscape would be a good starting point. After some searches around portuguese translation communities I end up contacting the portuguese Ubuntu translation team. I think I could benefit from the Rosetta platform and the Ubuntu-pt team collaboration. My question: is it possible to translate Inkscape through Ubuntu's Rosetta platform and then submit the finished work to Inkscape's project? Kind regards, Alexandre Martins ps: is there someone in this mailing list working on the Portuguese version? -- Alexandre Martins ---------------------------------------------- ICT teacher Escola Secundária Artística de Soares dos Reis Arts Secondary School - Soares dos Reis Oporto, Portugal ---------------------------------------------- http://www.essr.net/

4 3

new strings in win32 installer
by Adib Taraben 14 Dec '06

14 Dec '06

Hello all, there are some new strings in the win32 installer for translation snipped from the *.nsh files ; 24 october 2006 new languages en_US@...110..., th ; 3rd December 2006 new languages eu km ; 14th December 2006 new lng_DeletePrefs, lng_DeletePrefsDesc, lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE and lng_OK_CANCEL_DESC The files can be found in the inkscape/packaging/win32/ directory. Thx, Adib. ---

1 0