- Inkscape Translators - Inkscape Mailman

Upcoming 0.45 release
by Bryce Harrington 02 Oct '06

02 Oct '06

Hi all, Just wanted to give translators heads up that we've begun discussing the 0.45 release. No dates have been set for a freeze, but it could be coming up this month, so please plan to put time into updating translations within the next couple weeks. I'll post more info when we have a release plan solidified. Thanks, Bryce

1 0

my PHAdfxRMA
by Aapo Setzer 01 Oct '06

01 Oct '06

Good day, AMBzzIEN CIAzzLIS VIAzzGRA VALzzIUM Econnomize over 50 % with http://www.luhunjetionkderunjde.com _____ Floyd guessed right, which was a good thing since an instant after we remaining strength to crawl out onto the ground. Dropped with a groan handful of false fingernails. I popped my eyes at these-then

1 0

Update of Downloads page
by Josef Vybiral 20 Sep '06

20 Sep '06

Hello fellow translators, I have updated downloads' page to point to 0.44.1 release. I updated pages for all translations(cz/sk, de, en, es, fr, it) with correct links to files and would like to ask those who did translations to look on downloads page and tell me if I screwed up anything in their translation and how to correct it :-) Missing links (for .tar.bz2 and .package) were removed (commented out in html) until these packages are created(if they are to be created). Also, I have noticed that there is one untranslated paragraph on downloads page for Italian translation. Could Luca or any other Italian speaking guy/girl update it? It is the first paragraph under "Development version/Versioni di sviluppo" heading. Thanks for all your work sincerely Josef 'cornelius' Vybíral P.S. this message is CCed to inkscape-devel list to inform developers about changes on website. -- Josef Vybíral a.k.a. cornelius -------------------------------- Inkscape translators' member gimp.cz's second editor in chief web: http://cornelius.gimp.cz mail: cornelius@...39... jabber: cornelius@...40...

3 2

sk translation
by graffoo 20 Sep '06

20 Sep '06

Hi all, want to apologize for slovak translation delay. my winxp crashed badly, corrupting some data where also my translation file was (luckily my backups were just two weeks old so something was saved). now i'm going to put linux on my notebook, som please be patient. regards graffoo

2 1

Updated and adjusted the danish translation
by Rune Laursen 20 Sep '06

20 Sep '06

https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1556171&group_id=…

2 1

vi.po issue in make distcheck
by Bryce Harrington 16 Sep '06

16 Sep '06

I was able to get make distcheck to pass by removing the last two translations in the vi.po file. I'm not certain why distcheck didn't like them, but perhaps they can be sorted out and included in the next release. Bryce On Tue, Sep 05, 2006 at 11:42:04PM -0700, Bryce Harrington wrote: > In running make distcheck against the 0.44.1 branch, there is an error > with the Vietnamese translation (attached). Does anyone know why it is > giving that error? I looked at the vi.po file and it looked okay as far > as I know, so I'm not sure what the error message is indicating. > > Thanks, > Bryce > > make[1]: Entering directory `/home/bryce/src/Inkscape/inkscape-0.44.1' > perl ./po/check-markup ./po/*.po > vi.po: Not in msg format: > #: ../share/extensions/wmf_input.inx.h:3 > msgid "Windows Metafile Input" > msgstr "Nh\341\272\255p Si\303\252u t\341\272\255p tin > Windows"make[1]: *** [distcheck-hook] Error 1 > make[1]: Leaving directory `/home/bryce/src/Inkscape/inkscape-0.44.1' > make: *** [distcheck] Error 2

3 4

French translation broke inkscape usability
by Popolon 15 Sep '06

15 Sep '06

Don't know for other translations but it could be good to verify. In french translation, alt-key is used to access menu. This totaly broke usability : 1st lot of shortcut can't be accessed. 2nd lot of function recquire and can only be done with alt key as for example : select an object underlying antother one.

3 4

Website translation status
by Bryce Harrington 15 Sep '06

15 Sep '06

2006-09 003.inc en 2006-09 002.inc cs en 2006-09 001.inc cs en fr 2006-08 001.inc cs de en it 2006-07 001.inc cs de en it 2006-06 010.inc cs de en it 2006-06 009.inc cs de en it 2006-06 008.inc cs de en it 2006-06 007.inc cs de en it 2006-06 006.inc cs de en 2006-06 005.inc cs de en 2006-06 004.inc cs de en 2006-06 003.inc cs de en it 2006-06 002.inc cs de en it 2006-06 001.inc cs de en

1 0

Re: [Inkscape-translator] [Inkscape-devel] WEBFORM Bulgarian translation
by Josef 'cornelius' Vybíral 13 Sep '06

13 Sep '06

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Ivan Zhekov napsal(a): > Message from Inkscape submission form > > Please note, that the submitter may not read this list. > CC your answer to the submitter > > submitted the following: > > Hello, there. > > I would like to participate in the bulgarian translation of Inkscape. What should i do? Hello Ivan and welcome, we are glad you want to help us with improving translations of Inkscape. The information you need to start translating Inkscape can be found at [1]. This wiki page is divided into several parts in which you can find information about things important to know about translating Inkscape. In short version what to do is: at first, it is good idea to subscribe to inkscape-translator@...3... list[2]. There you can discuss translations with another translators and announce new patches for translation you work on. It is also good idea to contact previous translator of bg.po file (bg.po file contains bulgarian translation of Inkscape) or translation group for your language and ask him/them if he does/doesn't work on it already - to prevent duplication of work. If he does not reply or gives you a green light, then you can move to another step - the translation. If he already translates GUI of Inkscape, there are still other things to translate, see [1] for list of translatable content ;) For bg.po is the last translator: Alexander Shopov <ash@...75...> Translation group: Bulgarian <dict@...88...> Now you can download bg.po from Inkscape's subversion repository and start your translation. Recommended tools are poEdit or Gtranslator but if you have your own favourite, you can use it too. The only requirement is to use UTF-8 encoding capable editor. After you finish your translation, the next step is to test it( see [1] section InterfaceTranslation), upload your .po file to patch tracker(as bg.po file, please do not make .patch files, compress it instead if it reaches the upload limit of tracker) for Inkscape [3] and announce translation to the inkscape-translator mailing list. We will then review the file and if it is correct and works fine, it will be submited to svn trunk. That was in short form described translation process of Inkscape's user interface. I hope I did not confuse you much and also I am looking forward to see you on the mailing list and your updates to bulgarian translation in the tracker :) For more information please read [1] and its subpages. If you find any question that is not answered there, feel free to post an e-mail to inkscape-translators, we will try to be as much helpful as we can be. Also you can join us on IRC or jabber rooms[4] about inkscape if you would like to know more. There is allways at least one or more translator(s) online. sincerelly Josef 'cornelius' Vybíral [1] http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Translation_information [2] http://www.inkscape.org/mailing_lists.php [3] http://sourceforge.net/tracker/?group_id=93438&atid=604308 [4] http://www.inkscape.org/discussion.php - -- Josef Vybíral a.k.a. cornelius - -------------------------------- Inkscape translators' member gimp.cz's second editor in chief web: http://cornelius.gimp.cz mail: cornelius@...39... jabber: cornelius@...40... -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.3 (MingW32) Comment: GnuPG 1.4 iD8DBQFFB9ZE48awga6v/9sRAnWtAJ96+MJtvDPY6bpNMJRca4gdDgt6ugCgnmUN qchqG1+xWJoK59hZlYJuirs= =BAMn -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

Re: [Inkscape-translator] PHAlcdRMACY
by Media Radel 11 Sep '06

11 Sep '06

Hi All you h r PH m ARM q AC w Y d b ire b ctl i y from the m m anu s fac g tur n er, Your ch n an z ce to e s con w omiz m e up b to 50 j % wit r h http://www.zaxunhertunkadesjas.com

1 0