- Inkscape Translators - Inkscape Mailman

New translatable content on website
by Josef Vybiral 09 Jun '06

09 Jun '06

Hello, there is a few new strings available to translate on the website: - mailing_lists page now includes inkscape-translator ML - Title of webpage (Inkscape. Draw freely) and alternative text of "Download Now!" button is now translatable too. Corresponding variables in includes/localized.inc file are $local_pageTitle and $local_DownloadNow. English file (localized-en.inc) has already been updated. Best regards Josef "cornelius" Vybíral -- Josef Vybíral a.k.a. cornelius -------------------------------- gimp.cz's second editor in chief web: http://cornelius.gimp.cz mail: cornelius@...39... jabber: cornelius@...40...

1 0

nb.po problems
by rene stephan 09 Jun '06

09 Jun '06

Hey. Ehm, I have a huge problem. The poEdit refuses to let me translate a lot of the text. It looks like its mostly the "plural"-based texts that it cant deal with. Using a pure text editor I can make the translations and save them, but when opening the new file poEdit shows these lines in RED. Is this a poEdit issue, that I can ignore, or is the file? Thanks, SRK. __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com

3 2

Left pane
by Ezequias Rodrigues da Rocha 09 Jun '06

09 Jun '06

Hi list, Could someone tell me where is the left-side pane with all links ? I would like to translate all them. Regards... -- Ezequias Rodrigues da Rocha http://ezequiasrocha.blogspot.com msn:ezequias@...43... "the worst of democracies is still better than the best of dictatorship"

2 1

Header Portuguese
by Ezequias Rodrigues da Rocha 09 Jun '06

09 Jun '06

I don't know how to post. Could someone do it for me ? This attached file is the translation of Inskcape.org Home-Page (Portuguese). Regards ... -- Ezequias Rodrigues da Rocha http://ezequiasrocha.blogspot.com msn:ezequias@...43... "the worst of democracies is still better than the best of dictatorship"

2 3

Two mistakes
by Ezequias Rodrigues da Rocha 09 Jun '06

09 Jun '06

Could someone correct my translation of home page to portuguese ? I attached another with corrections. -- Ezequias Rodrigues da Rocha http://ezequiasrocha.blogspot.com msn:ezequias@...43... "the worst of democracies is still better than the best of dictatorship"

2 2

Header to Portuguese
by Ezequias Rodrigues da Rocha 08 Jun '06

08 Jun '06

Here is the Header. Inkscape, Draw Freely Inkscape, Desenhe Livremente -- Ezequias Rodrigues da Rocha http://ezequiasrocha.blogspot.com msn:ezequias@...43... "the worst of democracies is still better than the best of dictatorship"

1 0

Another work to Portuguese [localized-en.inc]
by Ezequias Rodrigues da Rocha 08 Jun '06

08 Jun '06

I don't know if this file was already updated but as it was so easy I did and I am asking now. The file is localized-en.inc i think you need to change it to another name. Anyway the file is there. I hope you enjoy it. Regards ... -- Ezequias Rodrigues da Rocha http://ezequiasrocha.blogspot.com msn:ezequias@...43... "the worst of democracies is still better than the best of dictatorship"

1 0

Re: [Inkscape-translator] Inkscape translation current status
by Xavier Conde Rueda 08 Jun '06

08 Jun '06

FYI, European portuguese is unmantained. Also, again suggested to move to GNOME SVN. 2006/6/7, Xavier Conde Rueda <xavi.conde@...5...>: > Hi Duarte, > > many thanks for your answer, I understand your point. By the way, > maybe you can ask on your translation team if somebody wants to > mantain the Inkscape translation. It's an important application and > it's being included in many distros, so having it on Portugese should > be a must! > > Despite it's not in GNOME svn (this point has been discussed too), the > tasks to uplaod/submit are explained on the wiki page, so it should be > no problem for any translator. > > Regards! > > 2006/6/7, Duarte Loreto <happyguy_pt@...43...>: > > Hello, Xavier > > > > Thank you for your contact regarding Inkscape. > > > > As you may notice from the translation header on the po file, technicaly I > > never did a Portuguese (European) translation of Inkscape. I > > translated/maintained Sodipodi translations as part of my work as for the > > GNOME Translation Project. When people forked Inkscape out of Sodipodi, "my" > > translation got in the fork. > > > > Although I don't object to my translation being included (it may even make > > you win a new translator), I currently haven't got many free time for > > translations. As such, I'm limiting myself to the main (libs and desktop) > > areas of the GNOME Translation Project, even setting aside the Office, 5th > > Toe and Extras. As such, I even less have time (or am willing) to translate > > and maintain an application that is hosted on a different CVS/SVN server, > > with different sets of maintenance tools or translation statistics or > > release schedules or freeze policies. > > > > I hope you don't take this the wrong way and don't get mad at me. I wish you > > luck with keeping Inkscape going. Best regards > > > > Duarte "HappyGuy" Loreto > > "Don't worry, be happy!" > > http://perolasdagestao.blog.pt/ > > > > >From: "Xavier Conde Rueda" <xavi.conde@...5...> > > >To: xavi.conde@...5... > > >Subject: Inkscape translation current status > > >Date: Fri, 2 Jun 2006 00:12:10 +0200 > > > > > >My name is Xavi Conde, and I'm a member of Inkscape translation team. Since > > >0.44 > > >release is near completion, we are approaching current translators to > > >provide > > >the most up to date translation of Inkscape. Many languages can improve its > > >statistics and reach more than 80% of the strings, which we consider a > > >supported language. > > > > > >Recently, a translators mailing list was created. Translators are > > >encouraged to subscribe from > > >https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator. > > >Also, a wiki page exists with lots of information for translators. > > > > > >In case you are not interested in mantaining the Inkscape translation > > >to your language any more, you may still help us by forwarding these > > >request to a local translator language team or another person, in case > > >somebody else is interested in mantaining the translation. > > > > > >Many thanks in advance! > > >-- > > > > > >Google talk: xavi.conde a gmail.com > > > > > >------------------------------------------------------------------------------------------------- > > >Hackers (and creative people in general) should never be bored or > > >have to drudge at stupid repetitive work, because when this > > >happens it means they aren't doing what only they can do — > > >solve new problems. > > > > > >Eric Steven Raymond (http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html) > > >------------------------------------------------------------------------------------------------- > > > > > > > > > -- > > Google talk: xavi.conde a gmail.com > > ------------------------------------------------------------------------------------------------- > Hackers (and creative people in general) should never be bored or > have to drudge at stupid repetitive work, because when this > happens it means they aren't doing what only they can do — > solve new problems. > > Eric Steven Raymond (http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html) > ------------------------------------------------------------------------------------------------- > -- Google talk: xavi.conde a gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------- Hackers (and creative people in general) should never be bored or have to drudge at stupid repetitive work, because when this happens it means they aren't doing what only they can do — solve new problems. Eric Steven Raymond (http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html) -------------------------------------------------------------------------------------------------

1 0

Inkscape 0.44 Press Release
by Bryce Harrington 07 Jun '06

07 Jun '06

Hi all, A first draft of the Inkscape 0.44 press release is available in Wiki: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseAnnounce044 It's going to be a few more days before it's finalized, but I wanted to give anyone interested in putting out translated PR's simultaneously a head's up. Bryce

4 4

Inkscape 0.44 Press Release
by Xavier Conde Rueda 07 Jun '06

07 Jun '06

> I'd suggest to add some links to the different translations (it, de, cs, fr...) > at the bottom of the original announcement. I've added a section for translations. I've added ca, cs, it, fr as well. Regards. > Regards, > > matiphas > > > _______________________________________________ > Inkscape-translator mailing list > Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > -- Google talk: xavi.conde a gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------- Hackers (and creative people in general) should never be bored or have to drudge at stupid repetitive work, because when this happens it means they aren't doing what only they can do — solve new problems. Eric Steven Raymond (http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html) ------------------------------------------------------------------------------------------------- -- Google talk: xavi.conde a gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------- Hackers (and creative people in general) should never be bored or have to drudge at stupid repetitive work, because when this happens it means they aren't doing what only they can do — solve new problems. Eric Steven Raymond (http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html) -------------------------------------------------------------------------------------------------

1 0