- Inkscape Translators - Inkscape Mailman

Where do I get the translation files...
by Victor Westmann 10 Oct '16

10 Oct '16

...for the next 0.92 release? Do we still have time? :-| I recently noted that we have a beautiful page to see the status of all translation files for the project ( https://inkscape.org/pt/doc/devel/translations-statistics-trunk.html) It's amazingly well done! Congrats! Where can I get the files to make the translation? Should I get them form here http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/files/head:/po/ or from here http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/files/head:/packag… Cheers! --Victor Westmann

2 3

Icelandic translation update
by Sveinn í Felli 10 Oct '16

10 Oct '16

Hi, Just reported in the bugtracker updated po-file for Icelandic for the 0.92-branch; based on the current .pot file this morning. Would be great if somebody could commit them. Sveinn í Felli <https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/1426423>

1 0

Website: Shield gone again...
by Maren Hachmann 09 Oct '16

09 Oct '16

Hi everyone, just in case you wonder, the shield bug is back again (and the front shield, and plugins on the front page, are gone). I've asked Martin if he could look into it, as it's really annoying if everytime the front page is edited, we need to restore the shield manually for all languages. Please don't edit the front page, and if you make any other changes, keep in mind that they may be lost, because Martin may want to load a backup. To follow the bug report discussion, please take a look here: https://bugs.launchpad.net/inkscape-web/+bug/1619827 Regards, Maren

4 6

Translation pt_PT PO file
by Duarte Ramos 01 Oct '16

01 Oct '16

Hello guys I've been hacking in the Inkscape's Website PO file translation for European Portuguese pt_PT. Just wanted to let you know I just submitted a bug report with the translation attached. It's mostly done and reviewed, only thing missing are three strings which I'm not really sure what they pertain to. They are Photo Heads' 'Photos Bios' and 'Front Shield', anyone knows what context they show up? Thanks, Duarte

4 6

Inkscape Website: Autumn link cleanout
by Maren Hachmann 26 Sep '16

26 Sep '16

Dear fellow Inkscape website translators, I've just done a bit of link-checking on the Inkscape website, and this is what came out of it: (does anyone know what happened to flossmanualsfr?) Most of the changes aren't visible at all, the anchors sometimes need to be edited in the source of the page. ------------------------- https://inkscape.org/en/learn/faq/: - removed link to kaoia.com (dead) and adapted text - remove Inklatex link (dead) and adapted text fix anchors: - change case: #how-to-use-Inkscape-from-the-command-line -> #how-to-use-inkscape-from-the-command-line - change case: #how-to-open-EPS-files-in-Windows -> #how-to-open-eps-files-in-windows Dead links to re-check: - http://inkscape.13.x6.nabble.com/Windows-Console-Options-td2792080.html/#a2… -> no action yet /---------------------- https://inkscape.org/en/develop/: - update anchors and adapt text for mailing lists (inkscape-devel, inkscape-docs) - flossmanualsfr not reachable. Needs to be re-checked. No action here. --------------------- https://inkscape.org/en/support-us/sponsors/: - Update 'Contact us' link ------------------- https://inkscape.org/en/contribute/promote/ - update anchor to devel mailing list (#inkscape-devel) - update link to openclipart (https://openclipart.org/) ----------------- https://inkscape.org/en/community/discussion/ - FAQ link anchor updated to: where-to-find-more-help-with-inkscape -------------- https://inkscape.org/en/learn/animation/ - update link anchor to FAQ (case) for extension installation to: how-to-install-new-extensions-palettes-document-templates-symbol-sets-icon-sets-etc ---------------- https://inkscape.org/en/community/inkscape-around-internet/ - fix link to OCAL (remove www.) - remove link to inkscapestuff (asks for login) - remove link to C-chan @ OS-tan Collections (dead) - needs re-checking: http://www.nojhan.net/art/index.php?tag/inkscape -> no action yet -------------- https://inkscape.org/en/download/ - asked V about replacement link for additional OS X 10.7-10.10 info: https://inkscape.org/en/gallery/5750/ is now updated to: https://inkscape.org/en/gallery/item/3884/Inkscape-0.91-1-x11-10.7-x86_64-i… ------------- https://inkscape.org/en/community/coc/ - remove link to SpeakUp! (their website is gone) ------------- https://inkscape.org/en/contribute/testing/ - several dead links, page needs complete revamp, so no action here. ------------- https://inkscape.org/en/contribute/to-do-list/ - flossmanualsfr currently unavailable, needs re-checking -> no action ------------- https://inkscape.org/en/develop/getting-started/ - update link to using-git page - remove link to non-existant C++ FAQ ------------- https://inkscape.org/en/learn/animation/ - caniuse currently not available (I'm sure it's going to be back soon, though) -> no action -------------- https://inkscape.org/en/learn/animation/ - updated link for raphael to http://dmitrybaranovskiy.github.io/raphael/ --------------- So lets get the other languages into shape now! Kind Regards, Maren

4 5

Shield data has gone far away again
by Sylvain Chiron 03 Sep '16

03 Sep '16

Hi Martin, Again, the shield is empty on all versions of the homepage. Process: * I told Duarte to translate the shield to Portuguese again. * (I think) he accessed the homepage by clicking on the logo at the top-left. So he switched from Portuguese to English, without noticing it. * He put his translations in the plugin on the English page. * He noticed the problem, so clicked on ‘Revert to Live’!! * Well, this is the end. I took benefit from this by enriching our bug report to django-cms: https://github.com/divio/django-cms/issues/3599 Would you be able to restore the data, from a local instance maybe? Do you need me to provide some files? -- Sylvain

5 13

Re: [Inkscape-translator] Arabic web translation
by Abdelhak Sidi Ali Mebarek 03 Sep '16

03 Sep '16

Hello, Sylvain, I think it was that (bazaar), and about the e-mail i didn't find, it must be a misclick when cleaning unwanted emails. Thank you ! The plural is a weird thing in arabic. x) You're welcome Maren, You're welcome too, thank you, good luck for your "po file day" :D -- *Abdelhak Sidi Ali Mebarek* +213-779-588-919 Oran, Algeria

2 1

Arabic web translation
by Abdelhak Sidi Ali Mebarek 03 Sep '16

03 Sep '16

Hello translators, In the past few days i was busy working, unfortunately i couldn't send this e-mail sooner. So, i'm at 28% of the translation, i'm checking the translations with a friend who's more friendly with arabic websites. Now, i want to make my first submission. Sylvain gave me some instructions, but i didn't have linux at that time, and i can't find the e-mail anymore. I submitted the file to the bug report about arabic translation here : https://bugs.launchpad.net/inkscape-web/+bug/1613072 after reading the wiki; I hope i understood well :p Have a good day everyone :) -- *Abdelhak Sidi Ali Mebarek* +213-779-588-919 Oran, Algeria

3 2

Portuguese shield
by Sylvain Chiron 03 Sep '16

03 Sep '16

@Duarte, I think now you can translate the shield again: https://inkscape.org/pt/ Sorry for the inconvenience. -- Sylvain

3 7

Re: [Inkscape-translator] Request to join the translator team
by Sylvain Chiron 30 Aug '16

30 Aug '16

Re, Yeah, please ensure you're actually replying to the list. Your e-mail client may have a ‘Reply to list’ button. Thanks for this introduction and cool links (below) — but the videos do not work for me, I always get ‘Sorry, there was a problem loading this video. Please try refreshing the page.’ and I can only see the static pictures. Keep believing in free software, the open and open-minded world! It seems you now have the ability to help in translation for the website. Don't forget that there are other fields — see the page about translation on the website: https://inkscape.org/en/contribute/translations/ According to the statistics (may be outdated as the most recent date is July 1st): https://inkscape.org/en/doc/devel/translations-statistics-trunk.html almost 50% of the Inkscape program's strings need a translation or an update, and some tutorials lack a Brazilian Portuguese translation (it's even worse for European Portuguese). Thus Maren it might be at least as important as the website? I think it's not too late to submit translations for Inkscape 0.92; jazzynico merged some new translations by me ten days ago. Detailed information is on the wiki: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Translation_information For the interface, you should download the strings from the 0.92 branch intead of trunk: http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/0.92.x/files/head:/po/ Even though they are currently strictly the same. But… it seems some translations were only merged in trunk. >> I visited https://code.launchpad.net/~inkscape-webadmin/inkscape-web/translations >> but didnt find out where the .po files are. I agree, Launchpad is not clear sometimes. It's a small link ‘Browse the code’ on the left, near the top. Sylvain -------- Message transféré -------- Sujet : Re: [Inkscape-translator] Request to join the translator team Date : Thu, 25 Aug 2016 12:56:35 -0300 De : Diego Loiola <alface8@...5...> Pour : Sylvain Chiron <chironsylvain@...364...> Hi Sylvain, I'm Designer, graduated in 2015, live in São Paulo but born in Piauí. I'm using open source applications frequently since 2013, when I bought a notebook which since the end of 2015 is running Linux; first Ubuntu, after Fedora and now Manjaro Gnome. Many of my school works were made part or entirely with open source, not only Inkscape but Libreoffice, Krita, Blender and Gimp too. There are links to some works I did below. In the school the crew besides being using pirates Adobe packages they mocked me because I was using Inkscape instead Illustrator. XD I believe in the applications I use, and as a translator I'll be helping to make easier to brazilian people know them. Also Inkscape has some lacks some features which make it less used for average brazilian Designers than Illustrator and Corel Draw, then I subscribed me to the testers team too. :) *Inkscape:* https://www.behance.net/gallery/31975605/Ilustracao-Vetorial-Michael-Jackson https://www.behance.net/gallery/34344335/Logo-de-Padaria https://www.behance.net/gallery/35660991/Estudo-de-Criacao-de-Logotipo *Blender(modeling and rendering), edited with Premiere* https://www.behance.net/gallery/31988707/Vinheta-Antigomobilismo *Krita (All the draws except the opening and the final animation), edited with Premiere* https://www.behance.net/gallery/31993493/Animacao-Mel-da-sua-boca best regards

3 5