- Inkscape Translators - Inkscape Mailman

Translation for .92.2: last days
by Marc Jeanmougin 06 Aug '17

06 Aug '17

Hi all! We're about to publish .92.2 and so far, french, and german translations appear to be "fully up to date" (100%) Could you tell if you plan to submit a translation update soon-ish? The languages that appear "close" (>80%) to be fully translated are for instance: breizh (7405/8133), catalan (8073/8133), greek (7655/8133), en_GB (8129/8133), euskadi (7202/8133), spanish (7620/8133), icelandic (7052/8133), italian (7564/8133), japanese (6990/8133), latvian (8089/8133), dutch (8016/8133), portugese (8016/8133), slovak (7882/8133), zh_CN (7776/8133), zh_TW (7598/8133), and any other that you're working on or that I've missed Important note: Don't forget to update your po file with the inkscape.pot file <https://gitlab.com/inkscape/inkscape/blob/0.92.x/po/inkscape.pot> to see the complete list of strings to be translated! Nicolas, if you know ways to contact translators that would not be on this list, can you copy it to them? Thanks all for all your work! -- Marc

3 2

Website: GNU/Linux download page updated
by Maren Hachmann 04 Aug '17

04 Aug '17

Dear website translators, someone seems to have updated the downloads page for GNU/Linux, to include a link to the Archwiki. It's the last line on this page: https://inkscape.org/en/download/linux/ Can you please update your versions? Kind Regards, and thank you very much!, Maren

1 0

inkscape.pot missing vital entries
by Alexandre Prokoudine 30 Jul '17

30 Jul '17

Hello, When I run 'make inkscape_pot' for current git master, I get this: [100%] Generating ../../po/inkscape.pot Unsuccessful open on filename containing newline at /usr/bin/intltool-update line 1150. And then the following top menu items are missing from POT (become obsolete): _View, _Layer, _Object, _Path, _Filters, _Extensions, _Help. Both _File, _Edit, and _Text are OK. I'd gladly push updated ru.po, but without these essential bits it's not worth it really. Any ideas what could be causing this? Alex

2 2

Translations for 0.92.2
by Eduard Braun 27 Jul '17

27 Jul '17

Hi all, those of you following the discussions on inkscape-devel might already know we're now in string freeze for the 0.92.2 release. That means you can start translating safely, strings should not change anymore until the release. Inkscape 0.92.2 final freeze is scheduled for Aug 4th, that means you should have submitted your translation updates before that date. There are a few new strings since 0.92.1, notably the file update dialog asking how to handle the DPI change was updated. As always, obtain the latest files in our repo (now switched to git): https://gitlab.com/inkscape/inkscape/tree/0.92.x/po * I just updated the inkscape.pot file in the repo which you should base your work on. Direct link to most recent version: https://gitlab.com/inkscape/inkscape/raw/0.92.x/po/inkscape.pot * For those of you who prefer to work with an updated .po file I uploaded those as a 7z archive at https://gitlab.com/Ede123/bintray/raw/HEAD/po/po_0.92.x_84f9b04.7z Regarding .po vs. .pot: I'm always unsure whether to update the .po files in the source repository or if all of you can work with the .pot file? I prefer not to update the individual .po files because of the typically extreme size of the diff (which is often hard to handle by git tools and unnecessarily blows up our repository size). However I obviously don't want to limit your translation efforts, so please let me know if any of you depend on .po files directly (so maybe I can consider to update the repo completely next time or continue my ".po upload service")! Best Regards and Happy Translating, Eduard

3 3

Unsubscribe from mailing list
by chandrakant dhutadmal 21 Jul '17

21 Jul '17

Dear Community, Please let me know the process to unsubscribe from the mailing list. Regards,Chandrakant Dhutadmal

2 1

Website: Privacy Policy Addition, Hackfest news and more
by Maren Hachmann 14 Jul '17

14 Jul '17

Hello Website Translators, this time, we have some larger chunks to work on: The privacy policy page at https://inkscape.org/en/about/privacy/ has been updated to include a warning about Inkscape SVG files containing information about your folder structure (when you have exported png images, or linked to raster images). You may never have noticed that page before, as it was a bit semi-public, and it's not linked from anywhere but the registration page, but hopefully will be soon (Martin promised to find a good place for a link). In case you have already worked on it, here is a graphical diff: https://inkscape.org/en/~Moini/%E2%98%85website-update-privacy-2017-07-02 And we now have a long, and interesting news article about the recent Hackfest in Paris, here: https://inkscape.org/en/news/2017/07/12/what-happened-hackfest-2017/ News redirection (switching languages for news articles) should work better now, too. If you find remaining issues, please post a bug report at https://inkscape.org/en/news/2017/07/12/what-happened-hackfest-2017/ You can now subscribe to news articles on the Inkscape website, and even select the language for your subscription. Visit the news page and click on the tiny envelope at the top of the news list. You need to be logged in to the website for this to work. If you want to only be notified when an English article has been edited or published, you can visit your message settings (envelope icon dropdown in the top right corner) after you have subscribed, then select a language. After a couple of weeks with no new strings, the website po files will also be updated this weekend. Thank you for all your help, Kind Regards, Maren

2 5

Repository POT file
by Martin Owens 03 Jul '17

03 Jul '17

Dear Translators, I'm at the Inkscape Hackfest here in Paris and we were wondering if it would be good or bad to remove the pot file and po files from the master branch and separate them out into their own repository. The pot file gets modified on each make, and it's causing some minor issues for developers. So the preference for developers is for removal. But this depends very heavily on HOW translations for inkscape are done. If they are done 'in-place' or if translators expect to use a service like launchpad translations which keeps track of everything. Please let us know what you would like us to do with pot and po files regarding development. Best Regards, Martin Owens

5 6

Re: [Inkscape-translator] Repository POT file
by helix84 27 Jun '17

27 Jun '17

On Tue, Jun 27, 2017 at 5:12 PM, Tavmjong Bah <tavmjong@...9...> wrote: > On Tue, 2017-06-27 at 16:12 +0200, helix84 wrote: >> Hi Martin, >> >> can you please detail what issues does the current workflow cause to >> developers? > > It's not a huge problem but... ever time the file is regenerated it > shows up in 'git diff' which because the file is so large and comes > first, makes finding the diffs one is interested in harder. That's what I suspected. I also suspect it wasn't always the case that the pot is regenerated upon each build/commit - must be a recent change. I just wanted to note that another solution would be to go back to manual regeneration of the .pot file as a separate make target. Regards, ~~helix84

1 0

[Menu » Teams & Gallery][PT-BR] Not translated, not sure if it is a bug.
by Mariana Dias 22 Jun '17

22 Jun '17

Hi all, Hope you’re doing well. I am slowly sorting out a few things I came across with on the website, one of those being some items of the main Menu that were not translated. I’ve checked the po file to make sure there wasn’t any missing lines, but that doesn’t seem to be the case (have a look on the side menu half is translated and half isn’t). I don’t think the problem I am facing is a bug, but just a matter of getting my head around all the different content management tools we have. For this reason, I haven’t published the changes yet, meaning you will see the site as it still is. Community » Gallery & Teams On Page » Page settings, I chose the pt-br tab and added their respective translations for the menu. However, when I did that, what I got back from the links were blank pages. Following the wiki manual for CMS, the next step would be to create a translation for the respective pages (Language » Add Language, Copy plugins, and so on). The dilema is that the page already exists and even when I try to copy the plugins from the page in English to the Pt-Br page, it doesn’t really work. Hence, I would be very grateful if you guys could help me to figure out what I am doing wrong =). On another note: Maren, the sponsors page is fixed for pt-br. Have you all a lovely day, Kind regards, Mariana Ps.: I had added a few screenshots here, but the message got too big, so just removed them =).

2 2

Website: Sponsors Page updated
by Maren Hachmann 21 Jun '17

21 Jun '17

Hi Website Translators, our Sponsors page has received a little update: - Gitlab added - entry for launchpad modified - Silver Sponsor moved into separate section - new Bronze Sponsor added Some hints: As this page has a lot of extra styling, be sure to check / modify the html source (esp. for the float-clearing paragraphs). Logo images are left-aligned. Links open in new windows, wherever possible. Thank you! Kind Regards, Maren

1 0