- Inkscape Translators - Inkscape Mailman

Website: Support Us page updated (some time ago)
by Maren Hachmann 06 Jun '17

06 Jun '17

Hi everyone, maybe you already had the 'Sponsor now' buttons in every sponsor option box when you translated the sponsor options plugin on the right side of the page https://inkscape.org/support-us/sponsors/ - then you can ignore this message :) They weren't there when I translated the page, so if you could just check if they exist in your language and add them if they don't, that would be awesome! I'll go and add them now to German. (also, if you ever see someone edit the English page, remind them to update us about changes...) Kind Regards, Maren

2 2

Links in footer of news Inkscape 0.92.1 Now Available redirect to home page
by Roberto Silva 06 Jun '17

06 Jun '17

Hi dear translators, I was browsing through the latest site updates and saw that the footer links are not pointing to the correct page in the news https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available/. I verified this problem in the English version, I did not see in another translations. Any link redirect to home page. *Roberto Silva* twitter: @Tipigao

3 7

[Brazilian Portuguese] Download - Minor Adjustments
by Mariana Dias 04 Jun '17

04 Jun '17

Hey folks, Hope this email finds you well. I’ve just made a few minor adjustments to the text of the Download page - Brazilian Portuguese version. Hence, I'd be very grateful, if you could be so kind to double check my work (https://inkscape.org/pt-br/baixar/ <https://inkscape.org/pt-br/baixar/>). What I have in mind is to review the whole Download section first and then move on to other areas, so that we can fix small errors in grammar and syntax, which I’ve spotted in the past couple of days. Though, considering I’m new here, if you guys need help with anything else, please just let me know. Roberto, considering your previous email, if you’re up to it, your help would be very welcome =). Have a lovely day, Kind regards, Mariana

2 6

Link from English page translated into Portuguese
by Sylvain Chiron 03 Jun '17

03 Jun '17

Hi all, I’m noticing a link from the English homepage has been translated into Portuguese. Beware, mates. Never copy link plugins from inside a text plugin. Kind regards, -- Sylvain

2 1

Re: [Inkscape-translator] Error on translate news, lost link english version
by Maren Hachmann 03 Jun '17

03 Jun '17

Perfect! Thank you very much, Roberto! (I was a bit in a hurry this morning...) Kind Regards, Maren Am 03.06.2017 um 17:04 schrieb Roberto Silva: > Maren, > Fixed duplicate itens in english version, i saw this when translate > (from my backup of text) to Brazilian version. > > Imagem inline 1 > > Kind Regards, > Roberto Silva > twitter: @Tipigao > > > *Roberto Silva* > twitter: @Tipigao > > 2017-06-03 11:53 GMT-03:00 Roberto Silva <tipigao@...5... > <mailto:tipigao@...5...>>: > > Ok, now i make backup from html. > Now works! :-) > > Kind Regards, > Roberto Silva > twitter: @Tipigao > > 2017-06-03 11:24 GMT-03:00 Maren Hachmann <maren@...325... > <mailto:maren@...325...>>: > > Okay - but make a backup (of the html source) :) > > Regards, > Maren > > Am 03.06.2017 um 16:13 schrieb Roberto Silva: > > Maren, > > I don't know if it's a bug or a glitch on my part. I'm going to change > > the news again and if it's a bug, I'll report the problem. > > > > Kind Regards, > > Roberto Silva > > twitter: @Tipigao > > > > 2017-06-03 10:58 GMT-03:00 Maren Hachmann <maren@...325... <mailto:maren@...325...> > > <mailto:maren@...325... > <mailto:maren@...325...>>>: > > > > Hi Roberto, > > > > so then I may not have fully understood. > > Are you saying you found a bug with the news app? > > > > If so, please help us find+fix it by posting a step-by-step description > > here: > > https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues > <https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues> > > <https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues > <https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues>> > > > > Kind Regards, > > Maren > > > > Am 03.06.2017 um 15:46 schrieb Roberto Silva: > > > Thanks Maren, I will be more cautious next time, but I really thought > > > that when editing a news already translated, it would not affect the > > > news of the English version. I'll be more careful doing that. > > > > > > Kind Regards, Roberto Silva twitter: @Tipigao > > > > > > 2017-06-03 9:09 GMT-03:00 Maren Hachmann <maren@...325... <mailto:maren@...325...> > <mailto:maren@...325... <mailto:maren@...325...>> > > > <mailto:maren@...325... > <mailto:maren@...325...> <mailto:maren@...325... > <mailto:maren@...325...>>>>: > > > > > > Hi Bob, > > > > > > there's no 'Undo' for news, so we need to be very careful. > > > > > > Fortunately, I've kept making backups, and they are > still working > > > (hadn't tested for some time). > > > > > > So I was able to restore it by extracting it from a json > file and > > > making a couple of edits. > > > > > > Front page is looking right again. > > > > > > Thank you for letting us know right away, Bob! > > > > > > Kind Regards, Maren > > > > > > Am 03.06.2017 um 04:24 schrieb Roberto Silva: > > >> Hi everyone, > > >> > > >> I translated the news "Inkscape 0.92.1 Now Available" at > > >> > > > > > > https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available > <https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available> > > > <https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available > <https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available>> > > > > > > <https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available > <https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available> > > > <https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available > <https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available>>> > > > and > > >> it seems that replacing the link of the English > version, could help > > >> to correct this problem please? The content is strange, > medium in > > >> English and a half translated into Portuguese of > Brazil, can > > >> someone restore it? The problem occurred in the English > version > > >> that I used as a > > > reference, > > >> I opened the news and I chose Translate News, after I > back and I > > >> click in Edit News when language selected it was > Portuguesse > > >> Brazilian, I think that's where I wrong. Sorry for this > mistake. > > >> > > >> Kind Regards, Roberto Silva twitter: @Tipigao > > >> > > >> > > >> > > > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > > > > > > Check out the vibrant tech community on one of the > world's most > > >> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot > > >> > > >> > > >> > > >> _______________________________________________ > Inkscape-translator > > >> mailing list Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net > <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net> > > <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net > <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>> > > > <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net > <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net> > > <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net > <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>>> > > >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator> > > <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator>> > > > <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator> > > <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator>>> > > >> > > > > > > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > > > > > > > > Check out the vibrant tech community on one of the world's most > > > engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot > > > _______________________________________________ Inkscape-translator > > > mailing list Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net > <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net> > > <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net > <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>> > > > <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net > <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net> > > <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net > <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>>> > > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator> > > <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator>> > > > > <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator> > > > <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator>>> > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

1 0

Error on translate news, lost link english version
by Roberto Silva 03 Jun '17

03 Jun '17

Hi everyone, I translated the news "Inkscape 0.92.1 Now Available" at https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available and it seems that replacing the link of the English version, could help to correct this problem please? The content is strange, medium in English and a half translated into Portuguese of Brazil, can someone restore it? The problem occurred in the English version that I used as a reference, I opened the news and I chose Translate News, after I back and I click in Edit News when language selected it was Portuguesse Brazilian, I think that's where I wrong. Sorry for this mistake. Kind Regards, Roberto Silva twitter: @Tipigao

2 6

Error on translate news, lost link english version
by Roberto Silva 02 Jun '17

02 Jun '17

Hi everyone, I translated the news "*Inkscape 0.92.1 Now Available*" at https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available and it seems that replacing the link of the English version, could help to correct this problem please? The content is strange, medium in English and a half translated into Portuguese of Brazil, can someone restore it? The problem occurred in the English version that I used as a reference, I opened the news and I chose Translate News, after I back and I click in Edit News when language selected it was Portuguesse Brazilian, I think that's where I wrong. Sorry for this mistake. Kind Regards, Roberto Silva twitter: @Tipigao

1 0

Website: GSOC text updated
by Maren Hachmann 02 Jun '17

02 Jun '17

Hi again, website translators! The home page has received an update to welcome and introduce our two GSOC students for 2017. Can you introduce them to people speaking your language, too? Thank you for your help, Kind Regards, Maren

1 0

Brazilian Portuguese Translator
by Mariana Dias 02 Jun '17

02 Jun '17

Good evening, guys I hope this email finds you well. Just joining the community here, so if you need anything translated into Brazilian Portuguese, you can count on me. Kind regards, Mariana

5 10

Website: Download page updated
by Maren Hachmann 01 Jun '17

01 Jun '17

Hi translators, hope you're having some nice sunny days, too :) Marc has updated the Download page at https://inkscape.org/en/download/ to be a bit clearer on the meaning of the icons, by adding some text below them. Maybe you can make some time this weekend to edit them in in your language? Thank you! Kind Regards, Maren

2 2