- Inkscape Translators - Inkscape Mailman

Web Site Translation
by Diego Loiola 23 Nov '17

23 Nov '17

Hi Guys, how you doing? I've subscribed me last year to translate to PT-BR but I have made nothing yet. Yesterday, visiting the website I found two recent news not translated ("Inktober 2017" and "Private Internet Access Sponsors Inkscape") saw a chance to try it but I noticed that top bar cotaining the CMS options has gone. How do I restore it? At last, I would like to know if there were changes on the workflow, etc. thanks in advance. Diego Loiola

2 1

Self-intro - Cheng-Chia Tseng <zerngjia>
by Cheng-Chia Tseng 21 Nov '17

21 Nov '17

Hi everyone, I am a long term tranditional Chinese FLOSS translator contributing to the Fedora project, Ubuntu, LibreOffice, Blender, etc. I would like to contribute to Chinese (Traditional) language of the website. I just pressed the "Request" button. My account name is zerngjia. Thanks!

3 11

[Fwd: Bronze Sponsor Request]
by Martin Owens 12 Nov '17

12 Nov '17

Hi everyone, Does anyone speak arabic and can translate this email and maybe a response? Best Regards, Martin Owens

3 2

Website: FAQ item updated
by Maren Hachmann 26 Oct '17

26 Oct '17

Hello Website translators, I hope you're all doing well :) Today, we've got a nice small and quick translation task: brynn has updated the info about the status of the mesh gradient in the FAQ item about bending gradients. Find a diff image here: https://inkscape.org/en/~Moini/%E2%98%85website-update-faq-mesh-2017-10-25 Thank you for your help, Regards, Maren

1 0

Website: New news (InkTober)
by Maren Hachmann 04 Oct '17

04 Oct '17

Hi everyone, there's a very short new news article here for you to translate: https://inkscape.org/en/ (first article) As this news cannot be displayed on its own, separate page (if you click on 'read more', you get directly to the gallery), and thus does never show a 'translate news' button in the toolbar, you need to modify this link for your language: https://inkscape.org/<your language's url code>/admin/cmsplugin_news/news/844/tr/ e.g. https://inkscape.org/pt/admin/cmsplugin_news/news/844/tr/ for European Portuguese to be able to translate it. (related bug report: https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues/116) On that page, please also adapt the language code in the 'Link' field to yours. Maybe, after translating, you'll want to take part in the event and sharpen your drawing skills? Happy translating, Kind Regards, Maren

1 0

Hey! :)
by Finlay 03 Oct '17

03 Oct '17

Hi everybody, I am glad to be allowed to participate in translating into my native language German. Let me introduce myself briefly. I am Finlay and currently attending a school in northern Germany. I am interested in technology, especially in working with the Rasperry Pi and in web development, so I have already gained some experience with HTML, CSS and script languages like Python or JavaScript. Beside this interest I have some further ones, for example doing water sports (rowing, sailing). I am sorry about my usual phrases, but the final texts are fortunately written in German. ^^ I look forward to working with you. Best regards from Germany, Finlay

3 2

Re: [Inkscape-translator] Translation for .92.2: last days
by Lucas Vieites 30 Sep '17

30 Sep '17

Hi, I'm attaching the 100% translated es.po file for 0.92.2. I hope this can be uploaded to the current dev tree so that, when recompiled, the new release can benefit from this translation. Cheers, -- Lucas Vieites lucas@...162... http://blog.codexion.com http://www.linkedin.com/in/lucasvieites On 6 August 2017 at 12:47, Lucas Vieites <lucas@...162...> wrote: > Hi, I'm attaching the es.po file translated to approx. 96%. > > Cheers, > > -- > Lucas Vieites > lucas@...162... > http://blog.codexion.com > http://www.linkedin.com/in/lucasvieites > > On 5 August 2017 at 11:10, Lucas Vieites <lucas@...162...> wrote: > >> Hi, >> I'm updating the Spanish translation and will send whatever I have >> finished it to the list today. I don't think it will be 100% though :( >> >> -- >> Lucas Vieites >> lucas@...162... >> http://blog.codexion.com >> http://www.linkedin.com/in/lucasvieites >> >> On 5 August 2017 at 00:41, Marc Jeanmougin <marcjeanmougin@...9...> >> wrote: >> >>> Hi all! >>> >>> We're about to publish .92.2 and so far, french, and german translations >>> appear to be "fully up to date" (100%) >>> >>> Could you tell if you plan to submit a translation update soon-ish? >>> >>> The languages that appear "close" (>80%) to be fully translated are for >>> instance: >>> >>> breizh (7405/8133), >>> catalan (8073/8133), >>> greek (7655/8133), >>> en_GB (8129/8133), >>> euskadi (7202/8133), >>> spanish (7620/8133), >>> icelandic (7052/8133), >>> italian (7564/8133), >>> japanese (6990/8133), >>> latvian (8089/8133), >>> dutch (8016/8133), >>> portugese (8016/8133), >>> slovak (7882/8133), >>> zh_CN (7776/8133), >>> zh_TW (7598/8133), >>> and any other that you're working on or that I've missed >>> >>> >>> Important note: Don't forget to update your po file with the >>> inkscape.pot file >>> <https://gitlab.com/inkscape/inkscape/blob/0.92.x/po/inkscape.pot> to >>> see the complete list of strings to be translated! >>> >>> >>> Nicolas, if you know ways to contact translators that would not be on >>> this list, can you copy it to them? >>> >>> Thanks all for all your work! >>> >>> -- >>> Marc >>> >>> >>> ------------------------------------------------------------ >>> ------------------ >>> Check out the vibrant tech community on one of the world's most >>> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot >>> _______________________________________________ >>> Inkscape-translator mailing list >>> Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net >>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator >>> >> >> >

2 2

Website: FAQ updated (units)
by Maren Hachmann 26 Sep '17

26 Sep '17

Hello website translators, brynn has updated the website's FAQ at http://inkscape.org/en/learn/faq/ with a new item and some small improvements. New item: https://inkscape.org/en/learn/faq/#how-change-display-units-version-092 Changed item (see screenshot for changes): https://inkscape.org/en/learn/faq/#what-formats-can-inkscape-importexport As always, thank you for your help! Maren

1 0

Message pending approval
by Lucas Vieites 26 Sep '17

26 Sep '17

Hi team, last week I sent a message to this list with an attached translation file (Spanish es.po, gzipped) but the message was held because the attachment was too big. The subject of the message is "Re: [Inkscape-translator] Translation for .92.2: last days". Could any of the moderators please approve or cancel it so I can either rest my head or upload it somewhere else for retrieval? Thank you in advance, -- Lucas Vieites lucas@...162... http://blog.codexion.com http://www.linkedin.com/in/lucasvieites

1 0

Translation: Private Internet Access Sponsors Inkscape
by Ryan Gorley 13 Sep '17

13 Sep '17

Hello All, We just published an article announcing a new platinum partner. If you're available, a translation would be much appreciated: https://inkscape.org/en/news/2017/09/13/private-internet-access-sponsors-in… Thank you! *Ryan Gorley* Managing Partner | Dijt <https://dijt.co>

2 2