- Inkscape Translators - Inkscape Mailman

Icelandic translation
by Sveinn í Felli 11 Mar '15

11 Mar '15

Hi, Just reported in the bugtracker my updated Icelandic translation, please integrate this into repo. This time all UI-elements and most of the tools have been translated (55% done). Bunch of corrections, many of those are "comment|string" thingies incorrectly done (stemming from *buntu). Done from POT as of 05/02/2015 Sveinn í Felli <https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/1426423/+attachment/4341604/+files…>

1 0

Website: FAQ update
by Maren Hachmann 09 Mar '15

09 Mar '15

Hi everyone, the FAQ item "What SVG features does Inkscape implement?" has been updated and is awaiting your help to be up to date in your own language, too ;) - thank you! Regards, Maren

1 0

Re: [Inkscape-translator] Inkscape-translator Digest, Vol 67, Issue 11___ good place to start
by alain Jourdrain 05 Mar '15

05 Mar '15

Hello, I do not quite see where to get in touch with Elisa / Nico / Marc , (maybe here :-) ??) but I found out, the FAC is a good place to start. Kind regards, alain. On 25/02/2015 20:59, inkscape-translator-request(a)lists.sourceforge.net wrote: > Send Inkscape-translator mailing list submissions to > inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > inkscape-translator-request(a)lists.sourceforge.net > > You can reach the person managing the list at > inkscape-translator-owner(a)lists.sourceforge.net > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Inkscape-translator digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Re: Website: Hackfest donation news (Egor Panfilov) > 2. Re: Website: Hackfest donation news (Maren Hachmann) > 3. Website translation: French: Alain registered and ready > (Maren Hachmann) > 4. Website: Downloads page mini-update (Maren Hachmann) > 5. Fw: [Inkscape-user] Regarding Inkscape in Indian languages > (chandrakant dhutadmal) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 18 Feb 2015 23:27:15 +0400 > From: Egor Panfilov <multicolor.mood@...5...> > Subject: Re: [Inkscape-translator] Website: Hackfest donation news > To: translators <inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net> > Message-ID: > <CAP0v5tkFD1CR-a_+2DnyBuwXenOfSGFXzBqp_psFPs1e0QKMrA@...6...> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Hey, guys! > > Sorry for the delay. Russian translation on the topic is done. > > Just keeping the movement alive :). > > BR, > Egor Panfilov > > > 2015-02-12 16:18 GMT+03:00 Maren Hachmann <maren@...325...>: > >> Thank you, Duarte! :) >> >> Regards, >> Maren >> >> Am 12.02.2015 um 02:33 schrieb Duarte Ramos: >>> Portuguese translation completed >>> >>> Best regards, Duarte >>> >>> >>> On 11-02-2015 22:48, Maren Hachmann wrote: >>>> Hi everyone! >>>> >>>> We've got a news article for the Hackfest donation campaign now, which >>>> needs translation into as many languages as possible, to reach as many >>>> people as possible :) >>>> >>>> Thank you for your contribution to making the Hackfest in April happen! >>>> >>>> Regards, >>>> Maren >

2 1

Icelandic translation
by Sveinn í Felli 27 Feb '15

27 Feb '15

Hi, Just reported in the bugtracker my updated Icelandic translation, please integrate this into repo. Lots of corrections and new strings. Most of the general user UI is done. Done from POT as of 05/02/2015 Sveinn í Felli <https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/1426423/+attachment/4329478/+files…>

1 0

Re: [Inkscape-translator] [Inkscape-user] Regarding Inkscape in Indian languages
by chandrakant dhutadmal 26 Feb '15

26 Feb '15

Hi Axel, David and others, There is no issue or problem as far as translations are concerned. We already have the translations done for all Indic languages and these are also attached in the Bugs (https://bugs.launchpad.net/~cpdhutadmal ). If this can be taken ahead, Indic language users will be very happy. Regards,Chandrakant Dhutadmal.Pune, India. On Friday, February 13, 2015 9:33 AM, Alex Mandel <tech_dev@...348...> wrote: On 02/11/2015 10:44 PM, chandrakant dhutadmal wrote: > Hi All. > We have submitted requests for bringing out localized Inkscape for Indian languages through various bugs filed. List of all such bugs filed can be looked at https://bugs.launchpad.net/~cpdhutadmal. > We have also submitted translations for those languages. Would like to know from the community if we have considered making builds for Indic languages. If so, when are we going to do it. If not, can we have a discussions surrounding the topic ? > > RegardsChandrakant DhutadmalPune, India. > > I suspect what is missing is volunteers to do the translation. How to contribute a translation is outlined on this web page https://inkscape.org/en/contribute/translations/ Thanks, Alex

2 2

Website: Downloads page mini-update
by Maren Hachmann 21 Feb '15

21 Feb '15

Hi everyone, I just added a new link to source code packages to the downloads page ( https://inkscape.org/en/download/ ) for every language which has a translation of the page. The link only needs translation by you now :) (it's only 1.5 lines) Thank you all, Maren

1 0

Website translation: French: Alain registered and ready
by Maren Hachmann 20 Feb '15

20 Feb '15

Hi Alain, hi French translators, welcome on board, then, Alain :) It's great to see our French team growing :) Please coordinate your efforts with the other French translators, so that you won't be working on the same pages concurrently. When you've got questions, or need help, just send a message to the list. Elisa / Nico / Marc, could you give Alain a hint where would be a good place to start? Regards, Maren Am 19.02.2015 um 23:55 schrieb aidjai: > Hello Maren, > I feel ready to get on to work, if you can give me approval. > > Best regards, > alain Jourdrain. > Le 05/02/2015 23:18, Maren Hachmann a écrit : > Hi Alain, > > you've now got all permissions for trying out translation on staging. > If you've got any questions, please ask :) > > Regards, > Maren > > Am 05.02.2015 um 20:44 schrieb aidjai: > >>> Ok, > >>> I made it now .. (aidjai, log_id) > >>> > >>> Best regards, alain. > >>> Le 05/02/2015 14:32, maren@...325... a écrit : > >>>> Hi Alain, > >>>> > >>>> I cannot find your account at staging.inkscape.org - could you check if > >>>> your registration there worked? > >>>> > >>>> Regards, > >>>> Maren > >>>> > >>>>> Hello, > >>>>> Registration on website has been made just now. > >>>>> > >>>>> Best regards, aj. > >>>>> Le 01/02/2015 19:48, inkscape-translator-request(a)lists.sourceforge.net a > >>>>> écrit : > >>>>>> Send Inkscape-translator mailing list submissions to > >>>>>> inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net > >>>>>> > >>>>>> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > >>>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > >>>>>> or, via email, send a message with subject or body 'help' to > >>>>>> inkscape-translator-request(a)lists.sourceforge.net > >>>>>> > >>>>>> You can reach the person managing the list at > >>>>>> inkscape-translator-owner(a)lists.sourceforge.net > >>>>>> > >>>>>> When replying, please edit your Subject line so it is more specific > >>>>>> than "Re: Contents of Inkscape-translator digest..." > >>>>>> > >>>>>> > >>>>>> Today's Topics: > >>>>>> > >>>>>> 1. Re: Inkscape-translator Digest, Vol 66, Issue 7 (Maren > Hachmann) > >>>>>> 2. Website contents updates (Maren Hachmann) > >>>>>> 3. Re: Website contents updates (Duarte Ramos) > >>>>>> 4. Re: Website contents updates (Maren Hachmann) > >>>>>> 5. Website: 0.91 Release Translations (Maren Hachmann) > >>>>>> 6. Re: Website: 0.91 Release Translations (Maren Hachmann) > >>>>>> 7. Re: Website: 0.91 Release Translations (Maren Hachmann) > >>>>>> 8. Re: Website: 0.91 Release Translations (Egor Panfilov) > >>>>>> > >>>>>> > >>>>>> ---------------------------------------------------------------------- > >>>>>> > >>>>>> Message: 1 > >>>>>> Date: Wed, 21 Jan 2015 19:21:21 +0100 > >>>>>> From: Maren Hachmann <maren@...325...> > >>>>>> Subject: Re: [Inkscape-translator] Inkscape-translator Digest, Vol 66, > >>>>>> Issue 7 > >>>>>> To: inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net > >>>>>> Message-ID: <54BFEE21.6020200@...325...> > >>>>>> Content-Type: text/plain; charset=windows-1252 > >>>>>> > >>>>>> Hi Alain, > >>>>>> > >>>>>> you are very welcome! Do you already have an account at > >>>>>> staging.inkscape.org? And one at inkscape.org? > >>>>>> > >>>>>> Please read the translator's guide here: > >>>>>> http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/WebSite , > >>>>>> create an account at staging.inkscape.org, and tell me your > username, so > >>>>>> you can get the necessary permissions for editing. > >>>>>> It's not always straightforward how things work, so it's better you > >>>>>> practice by making a new page, editing links, adding / copying pictures > >>>>>> and editing an existing page at least once. > >>>>>> > >>>>>> For any questions, don't be afraid to ask them here - we know that the > >>>>>> current system has some quirks ;) > >>>>>> > >>>>>> When you feel familiar with the system and know how to work with the > >>>>>> django-cms and the editor, tell us again, and we can adjust your > >>>>>> permissions at the real website. > >>>>>> > >>>>>> Kind regards + merci beaucoup, > >>>>>> Maren > >>>>>> > >>>>>> Am 21.01.2015 um 14:36 schrieb aidjai: > >>>>>>> Hello everybody, > >>>>>>> > >>>>>>> Yes I could help on french translation. > >>>>>>> > >>>>>>> Best regards, > >>>>>>> alain > >>>>>>> > >>> > >>> --- > >>> L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le > logiciel antivirus Avast. > >>> http://www.avast.com > >>> > >>> >> > > > --- > L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast. > http://www.avast.com > >

1 0

Website: Hackfest donation news
by Maren Hachmann 18 Feb '15

18 Feb '15

Hi everyone! We've got a news article for the Hackfest donation campaign now, which needs translation into as many languages as possible, to reach as many people as possible :) Thank you for your contribution to making the Hackfest in April happen! Regards, Maren

3 4

How can I subscribe to start translating things to pt-BR?
by Victor Westmann 16 Feb '15

16 Feb '15

:) THanks! --Victor Westmann

3 9

Website Update: Tutorial links
by Maren Hachmann 16 Feb '15

16 Feb '15

Hi everyone, (if you're translating for German or French, you don't need to read on, it's already done) the links to the official tutorials have changed and the tutorial for tracing pixelart has been added to the list. This concerns these two pages: https://inkscape.org/en/learn/ https://inkscape.org/en/learn/tutorials/ To update the links for your language, you need to do the following: 1.) Go to the above-mentioned pages in your language 2.) Replace the links following this pattern: https://inkscape.org/doc/tutorials/basic/<TUTORIAL NAME>.<YOUR LANGUAGE ABBREVIATION>.html (for example: https://inkscape.org/doc/tutorials/basic/tutorial-basic.en.html) Before you replace a link, check if it is available for your language. Either look here: https://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape-docs/trunk/files/518/ex… for a list of all files, or just enter the link you want to add into your browser url field. If it is not available / if you get a 'page not found' error, please use the English tutorial link instead. 3.) Add the tracing pixelart link for your language (or English) Thank you all! Regards, Maren

1 1