- Inkscape Translators - Inkscape Mailman

Social media: translations needed for a post!
by Maren Hachmann 18 Oct '19

18 Oct '19

Hi everyone, we're looking for translations with a length of no more than 280 characters of the following post: Our upcoming version 1.0 needs an About Screen. Show us your interpretation of what this open source graphics editor can do! Deadline is Nov. 17. Details here: https://inkscape.org/community/about-screen-contests/ to your native languages, especially to French, Spanish, Japanese, Brazilian Portuguese, Indonesian, Russian, Arabic, Turkish. Can you help? Please post your reply either here on this mailing list thread, or paste it here: https://gitlab.com/inkscape/vectors/general/issues/126 (tag Michèle by adding @zigzagmlt to the post) Kind Regards Maren

1 0

Differences between actions and verbs
by ΔΗΜΗΤΡΗΣ Σ 15 Oct '19

15 Oct '19

Hi, what are exactly the differences between actions and verbs? Thanks.

2 1

Don't update from pot today
by Maren Hachmann 10 Oct '19

10 Oct '19

Hi all, just a short info: please hold off updating your po file from the current pot file. Experimental path effect translations might be lost (or at least, moved to the comment section at the bottom). I'll let you know shortly how the issue was resolved. Maren

2 3

The Greek translation
by ΔΗΜΗΤΡΗΣ Σ 10 Oct '19

10 Oct '19

Hi, The last time I've translated the Greek file it was in Launchpad. As I see, you have now moved to gitlab and I cannot find neither the Greek file or the .po file in gitlab. So, although I've tried to follow the instructions in gitlab and in Ukrainian translation's e-mail no luck. Please, send me the appropriate instructions. Bye

2 1

Ukrainian Translation
by nazariy.ritter＠gmail.com 07 Oct '19

07 Oct '19

Hello everyone, My name is Nazarii. I'm a Ukrainian native speaker and have already translated Inkscape tutorials into Ukrainian. I'd like to help to translate the website too. I'd like to start translating the index tutorials page (https://inkscape.org/learn/tutorials/) to make the tutorials available as soon as possible (actually, I translated them by recommendation of Ukrainian community). Experience: can work with po-files. Also, I have tried to study Django some time ago :) Best regards, Nazarii

3 8

Re: Website: Community page updated
by Maren Hachmann 17 Sep '19

17 Sep '19

Thank you, Milo! Kind Regards Maren Am 15.09.19 um 22:46 schrieb Milo Ivir: > done for croatian … > >> 21.08.2019., u 02:12, Maren Hachmann <maren(a)goos-habermann.de> je napisao: >> >> Hi everyone, >> >> as we now have new forums on the website, and rocket.chat has been well >> established, the Community page ( https://inkscape.org/community/ ) has >> been updated to reflect these developments: >> >> https://inkscape.org/~Moini/%E2%98%85community-20190818 >> >> If you can spare some time, your help with updating that page for your >> language would be very welcome! >> >> Maren >> >> >> _______________________________________________ >> Inkscape-translator mailing list >> Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > >

1 0

Don't translate nonsense entries for extensions
by Maren Hachmann 02 Jul '19

02 Jul '19

Hi all, this is a short warning about a current issue with the translation files. There are currently a lot of strings (~ 800, as far as I read) that refer to extensions, and that do not make sense, due to a bug with how translatable strings are extracted from .inx files. If you feel certain that you can distinguish those that make sense from those that don't (e.g. extension IDs like 'org.inkscape.filter.nicechart', numbers, Python file names like 'something.py'), then just skip them. If you're not sure you can distinguish those, better concentrate on translating non-extension content. These are strings that do not come from a file in ../share/extensions/ . You can follow up on resolution of the issue on gitlab: https://gitlab.com/inkscape/inkscape/issues/311 Kind Regards Maren

1 1

New translator
by João Victor Oliveira Lourenço 01 Jul '19

01 Jul '19

Hello everyone, I`m new here, form Brazil, and i'd like to contribute translating inkscape on my native language. How can i start? Best regards; Joao Victor Oliveira Lourenco

4 4

Test
by João Victor Oliveira Lourenço 30 Jun '19

30 Jun '19

Test

1 0

Website: New interview article
by Maren Hachmann 23 Jun '19

23 Jun '19

Hi everyone, today, Michèle has posted an interview - possibly the first of a whole series to come. It's available for translation at https://inkscape.org/news/2019/06/23/q-2019-inkscape-cover-art-winner-sanda… It's an interesting read, even for those of us who would not want to be in a facebook group. Happy translating! Maren

1 0