- Inkscape Translators - Inkscape Mailman

Brazilian Portuguese
by Victor Westmann 03 Nov '19

03 Nov '19

Dear fellow Brazilian Portuguese Translators! How is everyone doing today? Is it possible we coordinate efforts to tackle the interface of Inkscape to raise its status before the 1.0 release? I think it is around 8k strings (~1 MB of TEXT! (yeah, I now)) I already tackled multiple tutorial files (in some of them I was able to raise the status to 100% and in others only to 50 to 70%). Should we join forces? Is there anything that you guys can hep me with? Is there anything I can hel you all with? Are you using any special tool for the translation effort? I am using Poedit version 2.24. Thanks, Victor

1 0

Small sections of text missing in inkscape translation statistics page
by Victor Westmann 23 Oct '19

23 Oct '19

Hello Inkscapers, I hope everyone is doing fantastically well! I noticed that on the inkscape website link (https://inkscape.org/doc/devel/translations-statistics-master.html) there are a couple of sections that are missing! They are: Shapes, Tips, Tracing, Tracing Pixel Art. Let me know if I missed anything or if there is something that I can do to help fix this. Thanks, Victor

1 0

Re: Social media: translations needed for a post!
by Maren Hachmann 19 Oct '19

19 Oct '19

Hi José, that's a great translation of the web page, and I'll put it in soon. Thank you! However, I was asking for a translation of a social media post: "Our upcoming version 1.0 needs an About Screen. Show us your interpretation of what this open source graphics editor can do! Deadline is Nov. 17. Details here: https://inkscape.org/community/about-screen-contests/" with 280 characters maximum. Maybe the lack of quotes around it caused the confusion... Sorry about that! (Because the contest page on the website is going to be updated continuously, and will only be needed for a very short time, I didn't ask for translations for that). Can you help us with the requested social media post, too? Maren Am 19.10.19 um 08:31 schrieb imagen imperio: > Hi everyone, > > Here my modest translation into spanish. Feel free to improve it. > > > José Quintanilla Ramírez > Teacher - Graphic Designer > > > _______________________________________________ > Inkscape-translator mailing list > Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator >

2 2

Help needed for the translation of new download sub menus
by Patrick Junker 18 Oct '19

18 Oct '19

Hi All, I have added three new sub-menu items to the download menu, which should simplify the navigation and allow to find the various versions quicker. Could you please help to translate the following new terms: "Current Version", see https://inkscape.org/admin/el_menu/menuitem/727/change/?_changelist_filters… "Upcoming Version (1.0)", see https://inkscape.org/admin/el_menu/menuitem/728/change/?_changelist_filters… "Latest Development Version", see https://inkscape.org/admin/el_menu/menuitem/729/change/?_changelist_filters… The administration UI offers simplified translation functionality implemented by Martin, which will allow you to add the translation for your easier than before. Another benefit of the new feature is that the (English) master term will be used by the system as default for any language, which has no translation yet. Under the section "MENU TRANSLATIONS" simply create a new entry with your language. Please use the same URL for all languages, the German translation may serve as an example. Many thanks for your help! Kind Regards Patrick

1 0

Social media: translations needed for a post!
by Maren Hachmann 18 Oct '19

18 Oct '19

Hi everyone, we're looking for translations with a length of no more than 280 characters of the following post: Our upcoming version 1.0 needs an About Screen. Show us your interpretation of what this open source graphics editor can do! Deadline is Nov. 17. Details here: https://inkscape.org/community/about-screen-contests/ to your native languages, especially to French, Spanish, Japanese, Brazilian Portuguese, Indonesian, Russian, Arabic, Turkish. Can you help? Please post your reply either here on this mailing list thread, or paste it here: https://gitlab.com/inkscape/vectors/general/issues/126 (tag Michèle by adding @zigzagmlt to the post) Kind Regards Maren

1 0

Differences between actions and verbs
by ΔΗΜΗΤΡΗΣ Σ 15 Oct '19

15 Oct '19

Hi, what are exactly the differences between actions and verbs? Thanks.

2 1

Don't update from pot today
by Maren Hachmann 10 Oct '19

10 Oct '19

Hi all, just a short info: please hold off updating your po file from the current pot file. Experimental path effect translations might be lost (or at least, moved to the comment section at the bottom). I'll let you know shortly how the issue was resolved. Maren

2 3

The Greek translation
by ΔΗΜΗΤΡΗΣ Σ 10 Oct '19

10 Oct '19

Hi, The last time I've translated the Greek file it was in Launchpad. As I see, you have now moved to gitlab and I cannot find neither the Greek file or the .po file in gitlab. So, although I've tried to follow the instructions in gitlab and in Ukrainian translation's e-mail no luck. Please, send me the appropriate instructions. Bye

2 1

Ukrainian Translation
by nazariy.ritter＠gmail.com 07 Oct '19

07 Oct '19

Hello everyone, My name is Nazarii. I'm a Ukrainian native speaker and have already translated Inkscape tutorials into Ukrainian. I'd like to help to translate the website too. I'd like to start translating the index tutorials page (https://inkscape.org/learn/tutorials/) to make the tutorials available as soon as possible (actually, I translated them by recommendation of Ukrainian community). Experience: can work with po-files. Also, I have tried to study Django some time ago :) Best regards, Nazarii

3 8

Re: Website: Community page updated
by Maren Hachmann 17 Sep '19

17 Sep '19

Thank you, Milo! Kind Regards Maren Am 15.09.19 um 22:46 schrieb Milo Ivir: > done for croatian … > >> 21.08.2019., u 02:12, Maren Hachmann <maren(a)goos-habermann.de> je napisao: >> >> Hi everyone, >> >> as we now have new forums on the website, and rocket.chat has been well >> established, the Community page ( https://inkscape.org/community/ ) has >> been updated to reflect these developments: >> >> https://inkscape.org/~Moini/%E2%98%85community-20190818 >> >> If you can spare some time, your help with updating that page for your >> language would be very welcome! >> >> Maren >> >> >> _______________________________________________ >> Inkscape-translator mailing list >> Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > >

1 0