- Inkscape Translators - Inkscape Mailman

Vectors need your help for the 1.0 release article and beyond!
by Maren Hachmann 25 Apr '20

25 Apr '20

Hi everyone! We would like to include a couple quotes from Inkscape contributors - new and old - into the 1.0 release article and need urgent help for that. Please make some time this weekend and head over to https://framaforms.org/inkscape-contributor-interview-1587833730 to tell us a bit about yourself, your motivation to contribute to Inkscape and your contributions! When you have filled in the form, you can give us a heads up in https://chat.inkscape.org/channel/team_vectors so we can more quickly process it and get back to you if we have any questions. Thank you!

1 0

Problem with accented characters in toolbar submenus (Inkscape 1.0 translation)
by Firas Hanife 23 Apr '20

23 Apr '20

Hello! I have noticed that using accented characters in the toolbar menus is a bit problematic. In the current Italian translation it.po the string "parte da metà" is displayed as in the attached screenshot Accent_char_menu_current.png I replaced it with a UTF-8 character, the string is now "parte da metà" and this is the result is shown in Accented_char_menu_utf8.png What should I do to fix this? I'm missing some quotation marks? Thank you!

2 1

update for Romanian translation for Inkscape 1.0
by Cristian Secară 21 Apr '20

21 Apr '20

(resent to the new list in case the old one remained unmonitored) Hello, Please update the Romanian translation for Inkscape 1.0 with this one here https://www.secarica.ro/traduceri/inkscape_1.0_lang_ro.7z The translation is in sync with the .pot file as downloaded from here https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/jobs/artifacts/1.0.x/download?job=tr… Thank you, Cristi -- Cristian Secară https://www.secarica.ro

2 2

where can I find most Star (and perhaps Polygon) parameter strings ?
by Cristian Secară 21 Apr '20

21 Apr '20

(resend on correct list hopefully, with linked snapshots instead of attached snapshots in order to avoid message size approval) În data de Tue, 21 Apr 2020 14:46:48 +0300, Yuri Chornoivan a scris: > Please see the attached screenshot. I can make more screenshots if > you crucially need it... Hmmm... that's *very* strange (at least here on Windows 10, 64 bit, Romanian UI). 1. If I launch Inkscape with "set lang=en" temporary environment, then everything is as in your snapshot. 2. If I launch Inkscape with "set lang=de" temporary environment, then everything is as in your snapshot except for the language, which now is German. 3. If I launch Inkscape "as is", i.e. on my Romanian global environment, then the menu becomes as in this screenshot https://www.secarica.ro/traduceri/misc/inkscape_star_toolbar_ro.png 4. If I launch Inkscape with "set lang=fr" temporary environment, then the menu becomes as in this screenshot https://www.secarica.ro/traduceri/misc/inkscape_star_toolbar_fr.png ??? Cristi -- Cristian Secară https://www.secarica.ro

1 0

Where is the repo(and the "fork" button)?
by 驿窗 21 Apr '20

21 Apr '20

Hi, how can I find the repo for UI translate? From the inkscape wiki, I got this page: https://gitlab.com/inkscape/inbox/issues, but, where is the repo(and the "fork" button)? I clicked everywhere, but, nothing.

2 1

Website: (unfinished) Beginners' Guide linked
by Maren Hachmann 20 Apr '20

20 Apr '20

Hi everyone, on request by a couple community members I have now linked the Beginners' Guide from the website's 'Books and Manuals' page: https://inkscape.org/learn/books/ Visual diff: https://inkscape.org/~Moini/%E2%98%85books-20200302 If the page is translated to your language, please update it when you have time. Thanks! Kind Regards Maren

2 2

Re: Last call for translations for Inkscape 1.0
by 驿窗 14 Apr '20

14 Apr '20

I made a virtual machine Debian Buster, and the test result is OK. And, the mo file created by poedit had been upload here(https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/issues) by user name "yichuang" right now .

1 0

Website: New news item about Inkscape 0.92.5 and RC1
by Maren Hachmann 13 Apr '20

13 Apr '20

Hi everyone, we've just released the new stable 0.92.5 version on Sunday, and also made a new Release Candidate version availble for Inkscape 1.0. Thank you to everyone who contributed to translations for the current stable release! This means, of course, that there's a new website article about the release, which needs your help with translation to any of the available website languages: http://www.inkscape.org/news/2020/04/12/inkscape-0925-released-and-testers-… If you're using 0.92.4, don't forget to update, 0.92.5 fixes a couple annoying issues and also some serious crashes :) Thanks again, and stay well, Maren

2 2

Fwd: Last call for translations for Inkscape 1.0
by Lucas Vieites 13 Apr '20

13 Apr '20

Forwarded from correct email address -- Lucas Vieites lucas.vieites(a)gmail.com Blog @ codexion.com <http://blog.codexion.com/> LinkedIn <http://www.linkedin.com/in/lucasvieites> ---------- Forwarded message --------- From: Lucas Vieites <lucas(a)codexion.com> Date: Sun, Apr 12, 2020 at 10:12 AM Subject: Re: [Inkscape-translator] Last call for translations for Inkscape 1.0 To: translators <inkscape-translator(a)lists.inkscape.org> Hi there, I just updated the es.po from https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/jobs/artifacts/1.0.x/download?job=tr… and created merge request https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/merge_requests/1720 This file was different from the one I downloaded from the git branch a few days ago; it had different strings pending translation. I hope this is will bring the 1.0 release to 100% but we can't be sure until the po files are regenerated. Will we have a window to update any pending strings once this happens before the release date for 1.0? Kind regards, -- *Lucas Vieites*lucas(a)codexion.com Blog @ codexion.com <http://blog.codexion.com/> LinkedIn <http://www.linkedin.com/in/lucasvieites> On Sat, Apr 11, 2020 at 9:32 PM Patrick Storz <eduard.braun2(a)gmx.de> wrote: > Hi all, > > updates of .po files have been skipped to allow cherry-picking of > translation updates between master and 1.0.x (otherwise you'd always > maintain both translations in parallel). > If people feel it's time for a an update of *all* .po files let me know, > then I'm happy to push an update, but note that this will most likely > make cherry-picking impossible in most cases. > > Anyway, as mentioned before, the very latest .pot/.po files can always > be downloaded from > > https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/jobs/artifacts/1.0.x/download?job=tr… > , > so you can always base your work on the most up-to-date content if you > want. > > Cheers > Patrick > > > Am 11.04.2020 um 19:16 schrieb Yuri Chornoivan: > > субота, 11 квітня 2020 р. 17:21:03 EEST Maren Hachmann написано: > >> Am 11.04.20 um 16:00 schrieb Yuri Chornoivan: > >>> субота, 11 квітня 2020 р. 16:25:49 EEST Maren Hachmann написано: > >>>> Hi everybody! > >>>> > >>>> Things are starting to get serious with Inkscape 1.0! > >>>> > >>>> Currently, it looks as if there are about 2 weeks left for adding > >>>> translations to the 'big' release. > >>>> > >>>> So if you'd still like to help your fellow language speakers out with > a > >>>> well translated Inkscape 1.0 (or its tutorials, man page, keyboard > >>>> shortcuts or Windows installer), please head to the Wiki page > >>>> > >>>> https://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Translation_information > >>>> > >>>> to see which files would need your attention. > >>>> > >>>> Thanks all, stay (or get) healthy and have a wonderful weekend, > >>>> > >>>> Maren > >>> Hi, > >>> > >>> Just to be sure, > >>> > >>> 1. Will the release tarballs be produced from 1.0.X branch of the main > >>> repo? > >> - As far as I know, yes. You can indicate that it's for 1.0 if in doubt, > >> the people who merge will read your info. > >> > >>> 2. Is the inkscape.pot from 2019-12-02 in the 1.0.X branch synced with > the > >>> current code? > >> - As far as I can see, the file is from February 25th. > >> https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/blob/1.0.x/po/inkscape.pot > >> > >> I think further syncs were skipped because of string freeze (and some > >> newly added strings have not been marked for translation in the code, > >> for whatever reason... - it makes no difference at all, I don't get it - > >> if it's not translated, it's not translated. Only changing strings would > >> make a difference.), but Patrick may be able to tell you more about > that. > >> > >> Kind Regards > >> Maren > > For those who are interested, since 2019-12-02 (the date of the last > update of > > POT file) the string freeze in 1.0.x branch was broken with addition of > the > > following lines: > > > > "Print system data directory" (/src/inkscape-application.cpp:575) > > "Print user data directory" (/src/inkscape-application.cpp:576) > > "MARGIN" (/src/inkscape-application.cpp:601) > > "Add a new selection set" (/src/ui/dialog/tags.cpp:983) > > "Line Type" (/src/ui/toolbar/lpe-toolbar.cpp:142) > > "Selection Se_ts..." (/src/verbs.cpp:3261) > > "SVG 2 Specification" (/src/verbs.cpp:3302) > > > > It would be good to re-sync the POT file with the code in 1.0.x branch. > > > > Thanks for your help. > > > > Best regards, > > Yuri > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > Inkscape-translator mailing list > > Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > > > _______________________________________________ > Inkscape-translator mailing list > Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator >

2 1

Last call for translations for Inkscape 1.0
by Maren Hachmann 13 Apr '20

13 Apr '20

Hi everybody! Things are starting to get serious with Inkscape 1.0! Currently, it looks as if there are about 2 weeks left for adding translations to the 'big' release. So if you'd still like to help your fellow language speakers out with a well translated Inkscape 1.0 (or its tutorials, man page, keyboard shortcuts or Windows installer), please head to the Wiki page https://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Translation_information to see which files would need your attention. Thanks all, stay (or get) healthy and have a wonderful weekend, Maren

3 2