- Inkscape Translators - Inkscape Mailman

update for Romanian translation
by Cristian Secară 13 Jan '19

13 Jan '19

Hello, Please update the Romanian translation with this one http://www.secarica.ro/traduceri/inkscape_0.92_lang_ro.7z I merged my previous (unpublished) translated strings with the work of the most recent translator (Valentin Ioniță) and made some overall corrections on it. The translation is in sync with the inkscape.pot file from https://gitlab.com/inkscape/inkscape/tree/0.92.x/po Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro

2 1

0.92.4 - last chance to get your translations into the next release! (+release notes)
by Maren Hachmann 13 Jan '19

13 Jan '19

Hi there, fellow Inkscape translators! The next bugfix release of the Inkscape 0.92.x branch is due in a couple of days (probably next week, or maybe the week after). Program translations -------------------- If you'd like to get your translations into this next stable release, please grab the po file for your language from https://gitlab.com/inkscape/inkscape/tree/0.92.x/po and submit it as soon as possible! (if you know how, it's preferred if you create a fork and a merge request, to merge into the 0.92.x branch). Make sure to work on the file in the 0.92.x branch! Release notes translation ------------------------- Release notes for a bugfix release aren't super exciting, nonetheless, there are also some nice small new features in 0.92.4. The release notes can be found at http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Release_notes/0.92.4 Translate them on the Wiki, but only if the website lists your language in the language dropdown. Let us know on the mailing list if you need Wiki access for this. When you're ready, ping me on the mailing list or in the chat at https://chat.inkscape.org/channel/team_translation , so I can transfer your translation to the website. Happy translating! Maren

3 6

Website: New News: A new Platinum sponsor!
by Maren Hachmann 08 Dec '18

08 Dec '18

Hi translators, news are coming in (comparably) rapid succession now - this time, we have a typical pre-Christmas news, with a big new donor. As the 'translate news' link in the dropdown seems to have vanished (see https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues/279), you will need to access this one for translation by using the following link scheme: https://inkscape.org/<your-language-code-here>/admin/cmsplugin_news/news/910/tr/ There will be more news to come in the near future (topics: an alpha release, a maintenance release, an undisclosed topic, a hackfest fundraiser). I hope that maybe new translators can help us share the load, or maybe 'old' ones could jump back in to help us out. Most of us are probably in pre-Christmas mode, and have lots and lots to do, so any help is appreciated. Thank you all, Maren

1 0

A small problem with translating a website
by Artur Wróblewski 07 Dec '18

07 Dec '18

Hello On the page below there is information about the percentage of translation of the .po file : language pl 85 (6%) 8 (0%) 1164 / 1257 2018-05-09 https://inkscape.org/doc/devel/translations-statistics-master.html I checked in the gitlab location. The file exists. https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web-i18n/tree/master/pl/LC_MESSAGES The problem is that in the new website I can not choose my language to start editing pages (no PL position in the upper right corner of the page next to the login). When in the old page I could freely switch to the PL language. What should I do ? Where did I make a mistake? When we enter manually by entering the address: https://inkscape.org/pl/ is automatically redirected to https://inkscape.org/ Kind Regards Artur

2 1

Merging updated es.po file from gitlab fails
by Lucas Vieites 07 Dec '18

07 Dec '18

Hi there, I'm trying to merge my updates to the es.po file from my gitlab account, but I keep getting the message that my pipeline fails: Pipeline #39095314 <https://gitlab.com/lucasvieites/inkscape/pipelines/39095314> failed for 89a65ebb <https://gitlab.com/inkscape/inkscape/commit/89a65ebb2c99cd2b8138e7b3056a634…> on lucasvieites <https://gitlab.com/lucasvieites/inkscape>:master <https://gitlab.com/lucasvieites/inkscape/tree/master> What I have done so far: - Fork the inkscape master branch - Update the es.po file in my branch - Create a new merge request - Fail I'm not fluent enough with git/gitlab to know how to fix this, or even if I can fix it. I do see that other translator are having the same issue: https://gitlab.com/inkscape/inkscape/merge_requests Any idea what's going on, or how I should proceed to get my translation to the right place? Thank you, -- Lucas Vieites lucas@...162... Blog @ codexion.com <http://blog.codexion.com/> LinkedIn <http://www.linkedin.com/in/lucasvieites>

2 1

Website: More news, this time: SFC donation campaign
by Maren Hachmann 28 Nov '18

28 Nov '18

Hi again, translators! Our hardworking news team has prepared and posted another news item, which is about Inkscape's umbrella organization asking for donations, so they can keep on giving support to all those awesome open source projects. You can find it here: https://inkscape.org/news/2018/11/28/support-inkscape-supporting-software-f… Switch to your own language on that page and select to translate the news article. It's comparably long, but I hope that as many of us as possible can find some time to translate it, so they get as much support as possible :) @Finlay: please let me know if you can help with it, there are a lot of different things I need to attend to currently, and some are already a bit overdue. Thank you everyone for your help! Kind Regards, Maren

1 0

Website: New news - watch Inkscope Podcast!
by Maren Hachmann 28 Nov '18

28 Nov '18

Hi there, fellow Website translators! We've got a really fun news item today, just a couple of sentences, really. You need to insert your language code into the following link to be able to get to the translation interface for that article (as it's just summary + link): https://inkscape.org/<insert-your-language-code-here>/admin/cmsplugin_news/news/904/tr/ Hope you'll have time to watch the video, too! I promise you, it's fun :) (will do the German translation now) Kind Regards, Maren

1 0

Website: New Sponsor added
by Maren Hachmann 25 Nov '18

25 Nov '18

Hi there, Website Translators! Inkscape has a new platinum sponsor, which means that: - the sponsors page has been updated (https://inkscape.org/support-us/sponsors/) with the new VectorStock Logo and description. I've also fixed the alphabetical order - PIA is now right after OSUOSL. - on the front page at https://inkscape.org, the 'Recent Sponsor' logo and links/alt texts were exchanged for the new one (just edited the CMS plugin, it's the fastest way to do this). We will (hopefully) also soon have a news article about them. Thank you for your help with the website translations! (I'll do the German translations tonight) Kind Regards Maren

1 0

Re: [Inkscape-translator] help
by Yuri Chornoivan 17 Nov '18

17 Nov '18

субота, 17 листопада 2018 р. 19:12:36 EET ви написали: > Hi, > Urdu is my native language so i can possibly translate in urdu > Regards, > Saiba Ok. You can do as follows. 1. Register on gitlab and fork Inkscape: https://gitlab.com/inkscape/inkscape 2. Edit the translation https://gitlab.com/inkscape/inkscape/blob/master/po/ur.po in some specialized editor. I'd recommend Lokalize (it can be installed from your distribution repos or from KDE build factory for Windows [1]), but you can choose some other editor (poEdit, Virtaal, OmegaT, GTranslator, Qt Linguist, even emacs or vim). Some useful advices on Lokalize can be found here: https://wiki.mageia.org/en/Translating_with_Lokalize 3. Commit and push the translation into your fork. 4. Create a merge request. Hope this helps. Best regards, Yuri [1] https://binary-factory.kde.org/job/Lokalize_Nightly_win32/ > -----Original message----- > From: yurchor@...204... > To: inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net > Subject: Re: [Inkscape-translator] help > > субота, 17 листопада 2018 р. 18:51:13 EET Saiba Akhtar написано: > > hi, > > > > my name is saiba akhtar. > > > > i am a computer science student; who would love to contribute towards > your > community. > > > > if there is anything i can contribute towards please let me know. > > > > thankyou. > > > > kind regards, > > > > saiba akhtar > > Hi, > > Welcome aboard. > > This list is for translators of Inkscape. Can you help us to give Inkscape a > proper translation into your native language? > > Thanks in advance for your answer. > > Best regards, > Yuri

1 0

help
by Saiba Akhtar 17 Nov '18

17 Nov '18

hi, my name is saiba akhtar. i am a computer science student; who would love to contribute towards your community. if there is anything i can contribute towards please let me know. thankyou. kind regards, saiba akhtar

2 1