- Inkscape Translators - Inkscape Mailman

what means "on" ?
by Cristian Secară 12 Aug '10

12 Aug '10

In this string #. TODO replace aux_toolbox_space(tbl, AUX_SPACING); #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:589 msgid "on" the on is like "on or off", or like "on my desk" ? Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro

2 1

Linked offset?
by Leandro Regueiro 05 Aug '10

05 Aug '10

Hello, what is the difference between "linked offset", "linked clone" and "linked copy"?

2 3

what means "fix committed" in case of translations ?
by Cristian Secară 05 Aug '10

05 Aug '10

What means if the status of a translation "bug" has changed from "In Progress" to "=> Fix Committed" ? That bug thread will be ignored after that, or is just an useless flag when it comes to translations ? For example this one https://bugs.launchpad.net/bugs/596689 Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro

4 4

Tutorial translations
by Leandro Regueiro 05 Aug '10

05 Aug '10

Hi, I just wanted to start translating the tutorials, but the bzr web interface seems to be not working, so I downloaded the files from the svn in sourceforge, is any problem this? Another thing is that I am not familiar with the SVG creation from the .po files, any tip regarding this issue? Another question, can you make statistics for the tutorials like this: http://mfloryan.statnet.pl/inkscape/ Thanks, Leandro Regueiro

3 2

large - small - smaller or large - medium - small ?
by Cristian Secară 05 Aug '10

05 Aug '10

(not quite translation related, but I came across these strings while translating/checking this portion) In preferences -> Interface there are a few icon size settings. At present the alternatives are large - small - smaller. Is this really ok ? In my opinion these should have been large - medium - small. Hm ? Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro

3 2

"Setup for widescreen work" does not show translated
by Cristian Secară 28 Jul '10

28 Jul '10

The tooltip "Setup for widescreen work" associated with the "Large" menu item (bottom of View menu) stays always in English, inspite of the fact that it is translated. Tested with Fench, German and Romanian. The string displays with a dot at its end (wich does not exist in the .po file), which probably is the cause for this bug. Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro

2 2

website menu
by Alexandre Prokoudine 27 Jul '10

27 Jul '10

Dear translators, The website menu now links to "Donate" page. I've populated the translatable message over includes/localized-cs.inc includes/localized-de.inc includes/localized-en.inc includes/localized-es.inc includes/localized-fr.inc includes/localized-it.inc includes/localized-ja.inc You want this very line: $local_Donate = "Donate"; Please submit your changes to SVN or send me a patch. I'll watch changes periodically and make them go live on the website. You might also like to take this as opportunity to check if other menu items are translated as well. Alexandre Prokoudine http://libregraphicsworld.org

1 0

NSIS installer update for Romanian
by Cristian Secară 13 Jul '10

13 Jul '10

Hello, Please update the Romanian NSIS installer from here: http://www.secarica.ro/traduceri/inkscape_0.48_installer_romanian.7z (fixed a translation mistake on two strings) Thank you, Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro

2 1

what exactly means: "Click attribute to edit."
by Cristian Secară 12 Jul '10

12 Jul '10

How should I read this: #: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:163 msgid "<b>Click</b> attribute to edit." 1. Choose what attribute you want to edit, by clicking on it. 2. Click the attribute (perhaps one already selected) to edit it. Thank you, Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro

2 1

who is flexible ?
by Cristian Secară 11 Jul '10

11 Jul '10

Who is flexible here, the effect or the bubbles ? Bubbly Bumps Flexible bubbles effect with some displacement Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro

1 0