- Inkscape Translators - Inkscape Mailman

[Fwd: Inkscape manual page translations]
by Joshua A. Andler 03 Sep '09

03 Sep '09

Hey all! helix84 came to me with a question that I do not have an answer to and have been unable to get one so far (6 weeks later now). With that, I will get this question out to our translators and developers in general to see if anyone in our community knows or can find out. Please read below. Cheers, Josh -------- Forwarded Message -------- From: helix84 <helix84@...150...> Reply-to: helix84@...150... To: Josh Andler <scislac@...5...> Subject: Inkscape manual page translations Date: Tue, 21 Jul 2009 10:47:33 +0200 Hello, I believe you're the release warden for 0.47. Can you help me with the following issue? I translated the inkscape.pod file to Slovak and I'd like to see it included in 0.47. 1) I'm not sure where to add it so it will build (because I don't understand autotools very well) 2) I can't get it to build correctly and I have this problem with the existing French manpage, too I tried it on Ubuntu 9.04: pod2man -u --center=Inkscape inkscape.sk.pod > inkscape.sk.1 man -l inkscape.sk.1 With the -u option it munges the non-ASCII characters, without it it adds A~X sequences. When I did a normal make, inkscape.fr.1 was created but this has the same problem - note the A~X sequences. I noticed the utf8-to-roff filter in the makefile but I don't know how to use it. Anyway it seems it's used for the French file in the makefile so it probably doesn't work. Regards ~~helix84

1 0

simplified chinese installer translation
by wang liang 28 Aug '09

28 Aug '09

hi,there, i have uploaded the nsh file for simplified chinese installer, anyone cant put it in trunk? cheers for the excellent inkscape. liang

1 1

Updates for translations of 0.47
by Yuri Chornoivan 19 Aug '09

19 Aug '09

Hi! Some time ago I've finished translation (Ukrainian) and decided to commit it in a common way. But to my shame my usual committer said that it is too late for the translations because now Inkscape is in hard freeze. May it be that I have a little chance to commit translation before the release? Can someone commit the translation? Thanks in advance, Yuri

2 1

Scoured SVG
by helix84 18 Aug '09

18 Aug '09

Hello, I just noticed a new output format "Scoured SVG". I had to look up what it means and I don't think the user should need to do so. I suggest we replace this string with "Optimized SVG" (I translated it this way as there is no meaningful translation of the original). Does anyone object? Regards ~~helix84

3 3

Proposal l18n screens about.svg
by Valessio Brito 17 Aug '09

17 Aug '09

I suggest create 'about.template.svg' and 'about.$l18n.svg' is a include of template artwork and others elements don't necessary translator. See: <image sodipodi:absref="about.svg" xlink:href="about.svg" style="display:inline" id="aboutsvgfile" x="0" y="0" /> And suggest add in pofiles the string "Draw freely", and run the script: for ii in *.po ; do sed s/"XXXXXX"/"$(grep "verbs.cpp:2517" $ii -A 3 | tail -2 | head -1 | cut -d"\"" -f2)"/ about.svg > about.$(echo $ii | cut -d"." -f1).svg ; done to create all about.*.svg files, small size, only input translator... 63 files this proposal = 640k 63 copy files or modifi... 10.080k (10Mb) See my SVN proposal: wget http://valessiobrito.info/projetos/inkscape/scheme-screens/abou*.svg -- .ValessioBrito - http://valessiobrito.info

2 1

What does "ABCs" mean
by Arpad Biro 06 Aug '09

06 Aug '09

Hi, Can anyone tell what "ABCs" means? (It's the name of a submenu in the Filters menu.) Arpad Biro

3 2

Tutorials not getting into the build?
by Arpad Biro 03 Aug '09

03 Aug '09

Hi, It seems that several tutorial files are not listed in the tutorial makefile. Am I right in thinking that all *svg and *png files in inkscape/share/tutorials/ should be listed in inkscape/share/tutorials/Makefile.am, otherwise they will not get into the build? The current list of files in question: http://inkscape.svn.sourceforge.net/viewvc/inkscape/inkscape/trunk/share/tu… The current Makefile.am in that directory: http://inkscape.svn.sourceforge.net/viewvc/inkscape/inkscape/trunk/share/tu… The files which are in the directory but not in Makefile.am: edge3d.svg potrace-ca.png potrace-es.png potrace-pt_BR.png potrace-sl.png potrace-vi.png potrace-zh_CN.png potrace-zh_TW.png tutorial-advanced.eu.svg tutorial-advanced.pl.svg tutorial-advanced.sk.svg tutorial-advanced.zh_TW.svg tutorial-basic.eo.svg tutorial-basic.eu.svg tutorial-basic.pl.svg tutorial-basic.zh_TW.svg tutorial-calligraphy.eu.svg tutorial-calligraphy.pl.svg tutorial-calligraphy.sk.svg tutorial-calligraphy.zh_TW.svg tutorial-elements.eu.svg tutorial-elements.pl.svg tutorial-elements.zh_TW.svg tutorial-interpolate.de.svg tutorial-interpolate.pl.svg tutorial-interpolate.sl.svg tutorial-interpolate.svg tutorial-interpolate.vi.svg tutorial-shapes.eu.svg tutorial-shapes.pl.svg tutorial-shapes.sk.svg tutorial-shapes.zh_TW.svg tutorial-tips.eu.svg tutorial-tips.pl.svg tutorial-tips.vi.svg tutorial-tips.zh_TW.svg tutorial-tracing.eu.svg tutorial-tracing.pl.svg tutorial-tracing.zh_TW.svg After building Inkscape, I don't see any of these files in my /usr/local/share/inkscape/tutorials/, but I guess they should be there and this depends on Makefile.am. Could someone clarify this situation? Also, the English "tutorial-tracing.svg" file refers to "potrace-en.png", but there's no such file, only "potrace.png". Does this mean we should also rename that file to "potrace-en.png"? Arpad Biro

1 0

What does "Compatibility with previews code to this event" mean
by Arpad Biro 26 Jul '09

26 Jul '09

Hi, In Extensions/Web/JavaScript we have two extensions, both displaying the following string: "Compatibility with previews code to this event" Does anyone know what this should mean? (Or should "previews" really be "previous", meaning that this is a typo?) Arpad Biro

1 0

inkboard + rgb fallback
by Gnu Belarusian 18 Jul '09

18 Jul '09

1) Why inkboard (aka pedro) isn't translatable? 2) What is "RGB fallback" ("Fix RGB fallback to match icc-color() value.")? -- http://375gnu.wordpress.com

7 12

be.po for 0.47
by Gnu Belarusian 09 Jul '09

09 Jul '09

https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/397508 only 2 of 4913 left untranslated -- http://375gnu.wordpress.com

1 0