- Inkscape Translators - Inkscape Mailman

Re: Underscore in texts
by Yuri Chornoivan 30 Aug '20

30 Aug '20

неділя, 30 серпня 2020 р. 12:00:15 EEST freemem(a)tutanota.com написано: > Thanks Yuri > > I understand why now but not how completly (sorry for my ignorance).Is it > enough to edit the PO file alone then, putting the _ in the right place, or > is there more that I need to do? Putting the "_" into the right (whatever it means) place should be enough. > Also (since I am new to this) I have some trouble understanding the > mail-flow. Should I reply with follow up questions (like the above) to the > inkscape-translator mailing list or to you? Into the list please. Best regards, Yuri > Thankful for advice. > > /Freemem > > > субота, 29 серпня 2020 р. 21:21:17 EEST freemem(a)tutanota.com написано: > >> Hi > >> > >> Sorry, forgot the subject in previous mail. > >> > >> I notice that some words have and underscore (_) in the beginning and > >> when > >> looking in other translations it seems that this should be there in the > >> translation as well (or?). If its to be there: what is it for ? > >> /Freemem > > > > Hi, > > > > These are GTK accelerators (letters in the "Alt+<letter>" keyboard > > shortcuts for interface items). You should create unique keyboard > > associations for each widget in your language. > > > > Best regards, > > Yuri > > > > _______________________________________________ > > Inkscape Translators mailing list -- > > inkscape-translator(a)lists.inkscape.org > > To unsubscribe send an email to > > inkscape-translator-leave(a)lists.inkscape.org

2 1

Underscore in texts
by freemem＠tutanota.com 29 Aug '20

29 Aug '20

Hi Sorry, forgot the subject in previous mail. I notice that some words have and underscore (_) in the beginning and when looking in other translations it seems that this should be there in the translation as well (or?). If its to be there: what is it for ? /Freemem

2 1

Swedish translation
by freemem＠tutanota.com 28 Aug '20

28 Aug '20

Hi I decided to look at the inkscape/ <https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/tree/1.0.x>po <https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/tree/1.0.x/po>/sv.po file. Please let me know if anyone else is also working on it. Question: I'm a bit unsure whether I should work on the Inkscape 1.0 version or master version. Advice appriciated: /Freemem

2 1

1.0.1 planned for early September
by Marc Jeanmougin 18 Aug '20

18 Aug '20

Hi translators! We are planning to get a 1.0.1 bugfix release out in early September, so it would be perfect if you could update the pofiles for the 1.0.x branch in the next two weeks, if possible. There are relatively few changes compared to 1.0 so it may be quick, but don't hesitate to tell here if you think you need more time. Thanks a lot! -- Marc

4 8

Website: Extensions page updated
by Maren Hachmann 02 Aug '20

02 Aug '20

Hi everyone, the link to a (currently outdated) example extension repository on GitLab has been removed from https://inkscape.org/develop/extensions/ (find it in your translation by searching for 'Neon22' ) In exchange for this, one paragraph further up, a link to extension tutorials in draft state has been added. Hope you're all doing reasonably well, Kind Regards Maren

1 0

Website: Two news items
by Maren Hachmann 11 Jul '20

11 Jul '20

Hi everyone, there are two new news items on the website hoping for your translation: https://inkscape.org/news/2020/06/23/inkscape-contributor-organizing-gimpsc… and https://inkscape.org/news/2020/07/07/inkscapes-summer-hackfest-2020-online/ If you've got some time tomorrow that you'd like to spend on spreading info about Inkscape, you could use the official Hackfest hours for it, even, and translate while others around the world are working on Inkscape, too. Thank you for your help! Maren

1 0

what exactly means "Snap guides" ?
by Cristian Secară 16 Jun '20

16 Jun '20

The lowest icon on the snapping toolbar on the right side has this tooltip: #: ../src/ui/toolbar/snap-toolbar.cpp:190 msgid "Snap guides" How should I read it ? Snap guides [to something] or Snap [objects to] guides It's confusing because right above is 'Snap to the page border' and 'Snap to grids'. Perhaps it should be then 'Snap to guides' ? Cristi -- Cristian Secară https://www.secarica.ro

2 1

Japanese Translator
by Max Mann 05 Jun '20

05 Jun '20

Dear Translators, I've had a look through your website and have noticed there are several missing translations for Japanese and would love to help out. I'm half British-Japanese and in my first year of university. I also have a basic understanding of html. I've never worked on anything online though and am excited to see what it's like. Nice to correspond with you all, Max Mann

3 2

Arabic translating
by Abdullah Salma 19 May '20

19 May '20

Good morning, All; I am Arabic person, I come up on your app, to be honest I like and I did not have the money to buy it, little I know your application is free. I feel shamed to what I was going to do. but I will make promise as this is your investment in me. once i make money out of it, definitely I will donate to you. but in the meantime, I could offer my service to you. for translating your content into Arabic language. ( the community is big). send me your application/website files. I will happily translate it for free to you as payback for now for the application. Abdullah, Best regards

2 1

Introducing myself
by yu1ch 18 May '20

18 May '20

Hi, I'd like to translate this website to Japanese. I have already requested a membership, and my username is Yu1ch, and my email is yu1ch(a)protonmail.com Regards, Yu1ch Sent with [ProtonMail](https://protonmail.com) Secure Email.

2 1