- Inkscape Translators - Inkscape Mailman

Polish translation for 1.1.2
by Rafał Siejakowski 16 Jan '22

16 Jan '22

Hi everybody, I was wondering if anyone is working/interested in working on an updated Polish translation for 1.1.2. I saw a few issues with the current translation, so it would be a good idea to use this opportunity to fix them as well. If anyone is interested, please let me know so that we can coordinate the work. Pozdrowienia! Rafał

1 0

where is the «msgid "New Document"» in master ?
by Cristian Secară 13 Jan '22

13 Jan '22

When starting Inkscape with the welcome screen, on the bottom of 'Time to Draw' tab there is a big 'New Document' button. In the inkscape.pot file from 1.1.1 this string looks like this: ... #: ../share/ui/inkscape-start.glade:2164 msgid "Show this every time" msgstr "" #: ../share/ui/inkscape-start.glade:2180 msgid "New Document" msgstr "" #: ../share/ui/inkscape-start.glade:2211 msgid "Time to Draw" msgstr "" ... However, in the inkscape.pot file from master [1] this string no longer exists. If I use this template to update my existing translation from 1.1.1. and use this updated translation with the latest build of the 'master' branch, then the button fallback in English; instead, if I use the translation from 1.1.1 "as is" with that same 'master' branch (i.e. file not updated), then the button shows translated. What is wrong here ? The latest 'master' location is not this one ? I even pulled a merge request for master based on this location/template, but if I looked in the wrong place, then I have to review my merge request. Cristi [1] https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/tree/master/po -- Cristian Secară https://www.secarica.ro

2 3

Persian translating
by MSKF 13 Jan '22

13 Jan '22

Hi I was start translating Inkscape to Persian. If anyone else is doing same, please call me on this Matrix group: https://matrix.to/#/#persian_translation:tchncs.de Thanks! MohammadSaleh Kamyab

2 1

a few already translated strings does not show translated
by Cristian Secară 09 Jan '22

09 Jan '22

Create a shape – say, a rectangle – then select the shape. By pressing Ctrl or Shift or Alt, for each a different explanatory string is displayed on program status bar, but all those strings are English only. I checked with German, French and Italian, no difference. I'm on WIndows 10, the Inkscape About says 'Inkscape 1.1.1 (3bf5ae0d25, 2021-09-20)'. ?? Cristi -- Cristian Secară https://www.secarica.ro

2 1

Help us staff a booth at the largest German Online Linux event (English/German)!
by Maren Hachmann 27 Dec '21

27 Dec '21

Hi everyone, the Inkscape project is planning to host a virtual booth/stand again at the Chemnitzer Linuxtage (CLT), on March 12 and 13 (Sat/Sun) 2022! Usually the largest Linux and Open Source event in Germany, CLT are going to be an online-only event in 2022 again. The CLT (Chemnitzer Linuxtage) are an all-day event and we could use your help answering user questions about how to work with the program, how to contribute to it and about what is going on in the Inkscape community, by being available for questions and chatting at our virtual booth. The other thing we plan to do again is a series of short, 10 to 50 min topic-focused sessions – show other users how you use Inkscape, how to use your Inkscape extension, how people can help the Inkscape project or which cool things you made with Inkscape (and they can, too!). A live drawing session, a demonstration, a tour through your maker lab - anything that has to do with Inkscape is possible! So, no matter if you're 'just a user', a developer, a forum member, a regular user support provider in our chat channels, an Inkscape translator or other contributor – if you have some time available to spend helping the Inkscape project on that weekend in March, we would very much appreciate your help! Start by introducing yourself at the GitLab issue report where we're discussing the event organization! ****************** Please get in contact with us as soon as possible and find more info at https://gitlab.com/inkscape/vectors/general/-/issues/235 Let us know how you can help make the booth an interesting place for visitors to drop by! ****************** We're going to have a first chat meeting with all those interested on Saturday, January 8, 2022 at 17:30 UTC (18:30 German time, after the Inkscape Vectors' meeting) at https://chat.inkscape.org/channel/team_vectors Hope to see you, it's going to be fun! If you are not able to join us at the booth, consider visiting us there! Kind Regards Maren ------------------ More info: Chemnitzer Linuxtage: https://chemnitzer.linux-tage.de/2022/en/ What we did last year: https://gitlab.com/inkscape/vectors/general/-/issues/192

1 0

Re: Simplified Chinese translation for Inkscape
by Ted 22 Dec '21

22 Dec '21

Thank you all! Hope we have a cheerful time together.

1 0

Simplified Chinese translation for Inkscape
by Ted 21 Dec '21

21 Dec '21

Hello everyone, I'm Ted from China. I want to be a Simplified Chinese translator for Inkscape. I use Inkscape mostly for the vector picture processing, and I like the vector drawing created by Inkscape ( though I've never created a good one myself :) I want to do some promotional work for Inkscape, and I decided to start from the simplified Chinese translation of the website. I'd like to start with CMS contents, especially the starting page (https://inkscape.org/). Best wishes, Ted

4 3

Gift for Project Contributors - Action Required
by Ryan Gorley 09 Nov '21

09 Nov '21

1 0

Translation of macOS menu strings
by Firas Hanife 05 Nov '21

05 Nov '21

Hello translators, I was wondering if macOS menu strings could be translated as those aren't in the .po files (or at least I didn't find them). Thank you! Firas

4 6

help
by BANLOGICS 01 Oct '21

01 Oct '21

I am Shahriar Hasan. I want to try to translate in bn (Bangla). Where will I get files ?

2 1